صحّيتني - Nawal перевод на английский

صحّيتني

صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني
صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني
وش سهرك و إلا جفى النوم عينك
مجنون نوم مايبي ضم عينك
عسى طيوفي نالت وصال عينك
و عسى لعينك مايجي طيف ثاني
ابسالك كانك تحس بشعوري
خوفي انه مو طبيعي شعوري
أنا لنفسي كلي إلا شعوري
وش غير قلبي من عرفتك نساني
وش سهرك و إلا جفى النوم عينك
مجنون نوم مايبي ضم عينك
عسى طيوفي نالت وصال عينك
و عسى لعينك مايجي طيف ثاني
ابسالك كانك تحس بشعوري
خوفي انه مو طبيعي شعوري
أنا لنفسي كلي إلا شعوري
وش غير قلبي من عرفتك نساني
صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني

Wake Me Up

You woke me up from my slumber, my heart raced with a start
Upon hearing your voice reach my ears and my heart
Nothing has ever angered me more than my own heart
It dares to rival you and defy me
I miss you so, and I yearn for your words
Nothing rivals my feelings for you, except your words
Forgive me for interrupting, please continue your words
I hope you long for my touch and my love
You woke me up from my slumber, my heart raced with a start
Upon hearing your voice reach my ears and my heart
Nothing has ever angered me more than my own heart
It dares to rival you and defy me
I miss you so, and I yearn for your words
Nothing rivals my feelings for you, except your words
Forgive me for interrupting, please continue your words
I hope you long for my touch and my love
Tell me, have you been staying up late, or has sleep eluded your eyes?
I'm a madman for sleep, longing to hold you close in my arms
I hope my spirit has found solace in your eyes
And may no other ghost haunt your dreams
I ask you, as if you could truly understand my feelings
I fear my emotions are far from ordinary
I am all my own, save for my feelings
And since I met you, my heart has forgotten all else
Tell me, have you been staying up late, or has sleep eluded your eyes?
I'm a madman for sleep, longing to hold you close in my arms
I hope my spirit has found solace in your eyes
And may no other ghost haunt your dreams
I ask you, as if you could truly understand my feelings
I fear my emotions are far from ordinary
I am all my own, save for my feelings
And since I met you, my heart has forgotten all else
You woke me up from my slumber, my heart raced with a start
Upon hearing your voice reach my ears and my heart
Nothing has ever angered me more than my own heart
It dares to rival you and defy me
I miss you so, and I yearn for your words
Nothing rivals my feelings for you, except your words
Forgive me for interrupting, please continue your words
I hope you long for my touch and my love