صحّيتني - Nawal перевод на русский

صحّيتني

صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني
صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني
وش سهرك و إلا جفى النوم عينك
مجنون نوم مايبي ضم عينك
عسى طيوفي نالت وصال عينك
و عسى لعينك مايجي طيف ثاني
ابسالك كانك تحس بشعوري
خوفي انه مو طبيعي شعوري
أنا لنفسي كلي إلا شعوري
وش غير قلبي من عرفتك نساني
وش سهرك و إلا جفى النوم عينك
مجنون نوم مايبي ضم عينك
عسى طيوفي نالت وصال عينك
و عسى لعينك مايجي طيف ثاني
ابسالك كانك تحس بشعوري
خوفي انه مو طبيعي شعوري
أنا لنفسي كلي إلا شعوري
وش غير قلبي من عرفتك نساني
صحّيتني من نومي و فز قلبي
لما سمعت الصوت ب اذني و قلبي
ما غاضني مني ترا غير قلبي
صاير ينافسني عليك و عصاني
وحشتني إنت و وحشني كلامك
ما نافسك ب إحساسي إلا كلامك
آسف ابسكت و انت كمل كلامك
عساك مشتاق لهواي و حناني

Ты разбудила меня

Ты разбудила меня ото сна, и сердце мое затрепетало
Когда я услышал твой голос ухом и сердцем
Меня злит только мое сердце
Оно соревнуется со мной за тебя и не слушается меня
Я скучал по тебе и по твоим словам
Ничто не сравнится с моими чувствами, кроме твоих слов
Прости, я замолчу, а ты продолжай говорить
Надеюсь, ты тоже скучаешь по моей любви и нежности
Ты разбудила меня ото сна, и сердце мое затрепетало
Когда я услышал твой голос ухом и сердцем
Меня злит только мое сердце
Оно соревнуется со мной за тебя и не слушается меня
Я скучал по тебе и по твоим словам
Ничто не сравнится с моими чувствами, кроме твоих слов
Прости, я замолчу, а ты продолжай говорить
Надеюсь, ты тоже скучаешь по моей любви и нежности
Что тебя не спится, или сон покинул твои глаза?
Безумный сон не хочет сомкнуть твои веки
Надеюсь, мои грёзы достигли твоих глаз
И пусть в твоих глазах не будет другого видения
Я спрашиваю тебя, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Боюсь, что мои чувства ненормальны
Я весь принадлежу себе, кроме своих чувств
Что, кроме моего сердца, заставило меня забыть себя, с тех пор как я узнал тебя?
Что тебя не спится, или сон покинул твои глаза?
Безумный сон не хочет сомкнуть твои веки
Надеюсь, мои грёзы достигли твоих глаз
И пусть в твоих глазах не будет другого видения
Я спрашиваю тебя, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Боюсь, что мои чувства ненормальны
Я весь принадлежу себе, кроме своих чувств
Что, кроме моего сердца, заставило меня забыть себя, с тех пор как я узнал тебя?
Ты разбудила меня ото сна, и сердце мое затрепетало
Когда я услышал твой голос ухом и сердцем
Меня злит только мое сердце
Оно соревнуется со мной за тебя и не слушается меня
Я скучал по тебе и по твоим словам
Ничто не сравнится с моими чувствами, кроме твоих слов
Прости, я замолчу, а ты продолжай говорить
Надеюсь, ты тоже скучаешь по моей любви и нежности