عيب عليكو - Nawal перевод на английский

عيب عليكو

عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
أنا ما إشتكتش عشان تقولوا كلمة عنه
ده مكانش في حد أقرب ليا منه
وإحنا إفترقنا زي إي إتنين حبايب
جاين عليه كده ليه بقا في كلامكو ليا
مش بالكلام ده هتجرحوا وتجاملو فيا
وعيب عليكو تجيبوا سيرته وهو غايب
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
ده كان حبيبي وكل شئ في الدنيا ليا
أنا مش هقول ولا كلمة ولا هغلط في حقه
لو هبقى فاكرة بس جرحه وظلمه ليا
يبقى أكيد الجرح ده كنت أستحقه
ده كان حبيبي وكل شئ في الدنيا ليا
أنا مش هقول ولا كلمة ولا هغلط في حقه
لو كنت فاكرة بس جرحه وظلمه ليا
يبقى أكيد الجرح ده كنت أستحقه
أنا ما إشتكتش عشان تقولوا كلمة عنه
ده مكانش في حد أقرب ليا منه
وإحنا إفترقنا زي إي إتنين حبايب
جاين عليه كده ليه بقا في كلامكو ليا
مش بالكلام ده هتجرحوا وتجاملو فيا
وعيب عليكو تجيبوا سيرته وهو غايب
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه

Eib Aleikam

I will never allow any of you to talk about him
Or anyone to speak badly of him in front of me
He hurt me, but when I left him and went on my way
I forgot my wound and forgave him his crime against me
I will never allow any of you to talk about him
Or anyone to speak badly of him in front of me
He hurt me, but when I left him and went on my way
I forgot my wound and forgave him his crime against me
I did not complain so that you could say a word about him
Because there was no one closer to me than him
And we parted ways like any two lovers
So why do you come at him like that in your words to me?
Those words will not hurt or flatter me
And it is wrong of you to bring up his name when he is not here
I will never allow any of you to talk about him
Or anyone to speak badly of him in front of me
He hurt me, but when I left him and went on my way
I forgot my wound and forgave him his crime against me
He was my love and everything in the world to me
I will not say a word or do wrong by him
If I remember only his wound and his injustice to me
Then surely that wound is what I deserved
He was my love and everything in the world to me
I will not say a word or do wrong by him
If I remember only his wound and his injustice to me
Then surely that wound is what I deserved
I did not complain so that you could say a word about him
Because there was no one closer to me than him
And we parted ways like any two lovers
So why do you come at him like that in your words to me?
Those words will not hurt or flatter me
And it is wrong of you to bring up his name when he is not here
I will never allow any of you to talk about him
Or anyone to speak badly of him in front of me
He hurt me, but when I left him and went on my way
I forgot my wound and forgave him his crime against me