عيب عليكو - Nawal перевод на русский

عيب عليكو

عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
أنا ما إشتكتش عشان تقولوا كلمة عنه
ده مكانش في حد أقرب ليا منه
وإحنا إفترقنا زي إي إتنين حبايب
جاين عليه كده ليه بقا في كلامكو ليا
مش بالكلام ده هتجرحوا وتجاملو فيا
وعيب عليكو تجيبوا سيرته وهو غايب
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه
ده كان حبيبي وكل شئ في الدنيا ليا
أنا مش هقول ولا كلمة ولا هغلط في حقه
لو هبقى فاكرة بس جرحه وظلمه ليا
يبقى أكيد الجرح ده كنت أستحقه
ده كان حبيبي وكل شئ في الدنيا ليا
أنا مش هقول ولا كلمة ولا هغلط في حقه
لو كنت فاكرة بس جرحه وظلمه ليا
يبقى أكيد الجرح ده كنت أستحقه
أنا ما إشتكتش عشان تقولوا كلمة عنه
ده مكانش في حد أقرب ليا منه
وإحنا إفترقنا زي إي إتنين حبايب
جاين عليه كده ليه بقا في كلامكو ليا
مش بالكلام ده هتجرحوا وتجاملو فيا
وعيب عليكو تجيبوا سيرته وهو غايب
عمري ما هسمح لحد فيكو يجيب في سيرته
ولا حد يتكلم قصادي وحش عليه
هو جرحني بس لما بعدت وسبته
جرحي نسيته حتى حقي سامحته فيه

Позор вам

Никому из вас не позволю упоминать его имя,
И никто не смеет говорить о нем плохо в моем присутствии.
Он ранил меня, но когда я ушла и оставила его,
Я забыла свою боль, даже простила ему все.
Никому из вас не позволю упоминать его имя,
И никто не смеет говорить о нем плохо в моем присутствии.
Он ранил меня, но когда я ушла и оставила его,
Я забыла свою боль, даже простила ему все.
Я не жаловалась, чтобы вы говорили о нем,
Ведь не было никого ближе мне, чем он.
Мы расстались, как любые другие влюбленные,
Зачем вы так на него нападаете в разговорах со мной?
Этими словами вы не сможете ранить или польстить мне,
И стыдно вам упоминать его, когда он отсутствует.
Никому из вас не позволю упоминать его имя,
И никто не смеет говорить о нем плохо в моем присутствии.
Он ранил меня, но когда я ушла и оставила его,
Я забыла свою боль, даже простила ему все.
Он был моим любимым и всем на свете для меня,
Я не скажу ни слова и не буду осуждать его.
Если я буду помнить только его обиды и несправедливость ко мне,
То, наверно, эту боль я заслужила.
Он был моим любимым и всем на свете для меня,
Я не скажу ни слова и не буду осуждать его.
Если бы я помнила только его обиды и несправедливость ко мне,
То, наверно, эту боль я заслужила.
Я не жаловалась, чтобы вы говорили о нем,
Ведь не было никого ближе мне, чем он.
Мы расстались, как любые другие влюбленные,
Зачем вы так на него нападаете в разговорах со мной?
Этими словами вы не сможете ранить или польстить мне,
И стыдно вам упоминать его, когда он отсутствует.
Никому из вас не позволю упоминать его имя,
И никто не смеет говорить о нем плохо в моем присутствии.
Он ранил меня, но когда я ушла и оставила его,
Я забыла свою боль, даже простила ему все.