لا تقتلوا الصغار - Nawal перевод на английский

لا تقتلوا الصغار

من أجل أطفال صغار
من أجل كوكب صغير
يضمنا جميعا في عالم مثير
نحتاج فيه طبعاً ان نعشق النهار
لا تقتلوا الصغار
من أجل أطفال صغار
من أجل دمعة حزينة
تمرمرت وأثمرت
في غربة المدينة وأصبحت تذكار
توقفوا وفكروا من قبل أن تدمروا براءة المشاعر
بقسوة القنابل
توقفوا .
فكروا .
وقرروا أن تغرسوا في كل شبرة زهرة
وغيمة المشاعرتوقفوا وفكروا
فالرب في السماء يحمي لنا الطفولة
أطلقوا السنابل للريح .
للفضاء .
للأغاني
هيا معاً نغني من قبل أن تموت. احلامنا الصغيرة
ويكبر السكوت
فالحب لا يموت .
من أجل أطفال صغار .
من أجل
دمعة حزينة
تمرمرت وأثمرت في غربة المدينة
وأصبحت تذكار

Do Not Kill the Children

For little children
For a small planet
Which includes us all in an exciting world
Certainly, we need to love the day
Do not kill the children
For little children
For a sad tear
Became rough and fruitful
In the strangeness of the city and became a souvenir
Stop and think before you destroy innocent feelings
With the cruelty of the bombs
Stop.
Think.
And decide to plant a flower in every inch
And a cloud of feelings
The Lord in heaven protects childhood for us
Release the ears to the wind.
To space.
For the songs
Come on, let's sing before our little dreams die.
And silence grows.
Because love does not die.
For little children.
For
A sad tear
Became rough and fruitful in the strangeness of the city
And became a souvenir