لا تقتلوا الصغار - Nawal перевод на русский

لا تقتلوا الصغار

من أجل أطفال صغار
من أجل كوكب صغير
يضمنا جميعا في عالم مثير
نحتاج فيه طبعاً ان نعشق النهار
لا تقتلوا الصغار
من أجل أطفال صغار
من أجل دمعة حزينة
تمرمرت وأثمرت
في غربة المدينة وأصبحت تذكار
توقفوا وفكروا من قبل أن تدمروا براءة المشاعر
بقسوة القنابل
توقفوا .
فكروا .
وقرروا أن تغرسوا في كل شبرة زهرة
وغيمة المشاعرتوقفوا وفكروا
فالرب في السماء يحمي لنا الطفولة
أطلقوا السنابل للريح .
للفضاء .
للأغاني
هيا معاً نغني من قبل أن تموت. احلامنا الصغيرة
ويكبر السكوت
فالحب لا يموت .
من أجل أطفال صغار .
من أجل
دمعة حزينة
تمرمرت وأثمرت في غربة المدينة
وأصبحت تذكار

Не убивайте детей

Ради маленьких детей,
Ради маленькой планеты,
Что вмещает всех нас в захватывающем мире,
Где нам, конечно, нужно любить день,
Не убивайте детей.
Ради маленьких детей,
Ради слезинки грустной,
Что скатилась и принесла плоды
В чужой стороне города, став воспоминанием,
Остановитесь и подумайте, прежде чем разрушить невинность чувств
Жестокостью бомб.
Остановитесь.
Подумайте.
И решите посадить в каждом уголке цветок
И облако чувств. Остановитесь и подумайте,
Ведь Бог на небесах защищает наше детство.
Отпустите колосья на ветер.
В небо.
В песни.
Давайте вместе споём, прежде чем умрут наши маленькие мечты,
И вырастет молчание.
Ведь любовь не умирает.
Ради маленьких детей.
Ради
слезинки грустной,
Что скатилась и принесла плоды в чужой стороне города,
Став воспоминанием.