لا جديد - Nawal перевод на английский

لا جديد

لا جديد
قلبي ينبض شوق واللهفة تزيد
لا جديد
بين هالناس بغيابك
بس أحس إني وحيد
لا جَدِيد
قَلْبِي يَنْبُض شَوَّقَ وَاللَهْفَة تَزِيد
لا جَدِيد
بَيْنَ هالناس بِغُيّابكَ
بَسَّ أَحِسّ إِنِّي وَحِيد
انت صرت اقرب لي مني
لما اغيب اسألك عني
فيك انا القى وجودي
وأعزف إحساسي وأغني
أَنْتِ صِرتَ أَقْرَب لِيَ مِنِّي
لَمّا أَغِيب أَسْأَلكِ عَنِّي
فِيكَ آناً أَلْقَى وُجُودِي
وَأَعْزُف إِحْساسِي وَأَغَنَّيْ
يا شذى الورد ورحيقة
ونسمة الشوق الرقيقة
كل شي اطيقه منك
الا بعدك ما اطيقه
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
لا جديد
٠٠٠٠٠٠
في سماك الدنيا تصفى
وبحظن عاطفتك ادفا
قلبك المليان طيبه
اعرفه عز المعرفه
فِي سِماك الدُنْيا تُصْفَى
وبحظن عاطِفتكِ ادفا
قَلْبكَ المِلِّيّانِ طَيَّبَهُ
أُعَرِّفهُ عَزَّ المَعْرِفَة
خذني لآخر حدودك
لا تقيدني بقيودك
ماحس للقلب معنى
الا في وجودك
خُذْنِي لَآخِر حُدُودكَ
لا تُقَيِّدنِي بِقُيُودكِ
ماحس لِلقَلْب مَعْنَى
آلاً فِي وُجُودكِ
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
لا جديد

Nothing New

Nothing New
My heart beats with longing and desire increases
Nothing New
Amongst these people, in your absence
I just feel I am alone
Nothing New
My heart beats with longing and desire increases
Nothing New
Amongst these people, in your absence
I just feel I am alone
You have come to be closer to me than myself
When I disappear, I ask you about me
In you, I find my existence
And I play my emotions and sing
You have come to be closer to me than myself
When I disappear, I ask you about me
In you, I find my existence
And I play my emotions and sing
Oh, the fragrance of the rose and its nectar
And the delicate breeze of longing
I can bear everything from you
Except your absence, I can't bear it
Oh, the fragrance of the rose and its nectar
And the delicate breeze of longing
I can bear everything from you
Except your absence, I can't bear it
Nothing New
000000
In your sky, the world is serene
And in the embrace of your affection, I find warmth
Your heart is full of goodness
I know it with absolute certainty
In your sky, the world is serene
And in the embrace of your affection, I find warmth
Your heart is full of goodness
I know it with absolute certainty
Take me to the end of your boundaries
Don't bind me with your restrictions
My heart finds no meaning
Except in your presence
Take me to the end of your boundaries
Don't bind me with your restrictions
My heart finds no meaning
Except in your presence
Oh, the fragrance of the rose and its nectar
And the delicate breeze of longing
I can bear everything from you
Except your absence, I can't bear it
Oh, the fragrance of the rose and its nectar
And the delicate breeze of longing
I can bear everything from you
Except your absence, I can't bear it
Nothing New