لا جديد - Nawal перевод на русский

لا جديد

لا جديد
قلبي ينبض شوق واللهفة تزيد
لا جديد
بين هالناس بغيابك
بس أحس إني وحيد
لا جَدِيد
قَلْبِي يَنْبُض شَوَّقَ وَاللَهْفَة تَزِيد
لا جَدِيد
بَيْنَ هالناس بِغُيّابكَ
بَسَّ أَحِسّ إِنِّي وَحِيد
انت صرت اقرب لي مني
لما اغيب اسألك عني
فيك انا القى وجودي
وأعزف إحساسي وأغني
أَنْتِ صِرتَ أَقْرَب لِيَ مِنِّي
لَمّا أَغِيب أَسْأَلكِ عَنِّي
فِيكَ آناً أَلْقَى وُجُودِي
وَأَعْزُف إِحْساسِي وَأَغَنَّيْ
يا شذى الورد ورحيقة
ونسمة الشوق الرقيقة
كل شي اطيقه منك
الا بعدك ما اطيقه
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
لا جديد
٠٠٠٠٠٠
في سماك الدنيا تصفى
وبحظن عاطفتك ادفا
قلبك المليان طيبه
اعرفه عز المعرفه
فِي سِماك الدُنْيا تُصْفَى
وبحظن عاطِفتكِ ادفا
قَلْبكَ المِلِّيّانِ طَيَّبَهُ
أُعَرِّفهُ عَزَّ المَعْرِفَة
خذني لآخر حدودك
لا تقيدني بقيودك
ماحس للقلب معنى
الا في وجودك
خُذْنِي لَآخِر حُدُودكَ
لا تُقَيِّدنِي بِقُيُودكِ
ماحس لِلقَلْب مَعْنَى
آلاً فِي وُجُودكِ
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
يا شَذَى الوِرْد وَرَحِيقهُ
وَنَسَمَة الشَوْق الرَقِيقَة
كُلْ شَيّ أُطِيقهُ مِنكَ
آلاً بَعْدَكِ ما أُطِيقهُ
لا جديد

Ничего нового

Ничего нового
Сердце бьется от тоски, и жажда усиливается
Ничего нового
Среди этих людей, в твоем отсутствии,
Я просто чувствую себя одинокой
Ничего нового
Сердце бьется от тоски, и жажда усиливается
Ничего нового
Среди этих людей, в твоем отсутствии,
Я просто чувствую себя одинокой
Ты стал мне ближе, чем я сама себе
Когда я теряюсь, я спрашиваю тебя о себе
В тебе я нахожу свое существование
И играю свои чувства, и пою
Ты стал мне ближе, чем я сама себе
Когда я теряюсь, я спрашиваю тебя о себе
В тебе я нахожу свое существование
И играю свои чувства, и пою
О, аромат розы и ее нектар
И дуновение нежной тоски
Все я могу вытерпеть от тебя
Кроме твоей разлуки, ее я не вынесу
О, аромат розы и ее нектар
И дуновение нежной тоски
Все я могу вытерпеть от тебя
Кроме твоей разлуки, ее я не вынесу
Ничего нового
٠٠٠٠٠٠
В твоем небе мир очищается
И в объятиях твоей любви я согреваюсь
Твое сердце, полное добра,
Я знаю его, как никто другой
В твоем небе мир очищается
И в объятиях твоей любви я согреваюсь
Твое сердце, полное добра,
Я знаю его, как никто другой
Забери меня к последним твоим пределам
Не связывай меня своими узами
Не чувствую смысла в сердце
Кроме как в твоем присутствии
Забери меня к последним твоим пределам
Не связывай меня своими узами
Не чувствую смысла в сердце
Кроме как в твоем присутствии
О, аромат розы и ее нектар
И дуновение нежной тоски
Все я могу вытерпеть от тебя
Кроме твоей разлуки, ее я не вынесу
О, аромат розы и ее нектар
И дуновение нежной тоски
Все я могу вытерпеть от тебя
Кроме твоей разлуки, ее я не вынесу
Ничего нового