ما مات حبي لك - Nawal перевод на английский

ما مات حبي لك

ما مات حبي لك للحين عايش
وسط روحي روح حبي لك يعيش
في جدار القلب حد الشوك ناقش
اسمك وتاريخ فرقانا نقيش
لم يمت حبي لكم حشى وكلا
كاذب اللي قال من تغلى تخلى
خليتني لا حول يا شكواي لله
اكسر الخاطر ولا عنك بعيد
ما غيره ادريبك والوجد طايش
ما يثمن من كثر ما فيه طيش
لا تسلط يفضح اللي كنت خاشش
تفلت الكلمات ما ادري قلت ايش
اجذبك واعيبك لا سرت شايش
عاشقك مِن حر ما يوجز يشيش
لا طروك الناس يبلشه بالش
غيرته تعميه ليش اطروك ليش
لم يمت حبي لكم حشى وكلا
كاذب اللي قال من تغلى تخلى
خليتني لا حول يا شكواي لله
اكسر الخاطر ولا عنك بعيد
ما مات حبي لك...

My Love for You Has Not Died

My love for you still lives, it is not dead
In the depths of my soul, my love for you thrives
On the walls of my heart, like thorns, I have carved
Your name and the date of our separation
My love for you has not died, it cannot be
A liar is he who says that love fades away
You have left me helpless, my only solace is in prayer
You have broken my heart, but I cannot stay away
None but you can soothe my pain, my love is in vain
Its value is immeasurable, though it brings me only pain
Do not reveal my secrets, for they are my shame
My words escape me, I do not know what I have said
I draw you near, and then I scorn you again
My love for you burns so fiercely, it consumes me
When people mention you, my heart fills with dread
His jealousy blinds him, why does he bother with you at all?
My love for you has not died, it cannot be
A liar is he who says that love fades away
You have left me helpless, my only solace is in prayer
You have broken my heart, but I cannot stay away
My love for you...