ما مات حبي لك - Nawal перевод на русский

ما مات حبي لك

ما مات حبي لك للحين عايش
وسط روحي روح حبي لك يعيش
في جدار القلب حد الشوك ناقش
اسمك وتاريخ فرقانا نقيش
لم يمت حبي لكم حشى وكلا
كاذب اللي قال من تغلى تخلى
خليتني لا حول يا شكواي لله
اكسر الخاطر ولا عنك بعيد
ما غيره ادريبك والوجد طايش
ما يثمن من كثر ما فيه طيش
لا تسلط يفضح اللي كنت خاشش
تفلت الكلمات ما ادري قلت ايش
اجذبك واعيبك لا سرت شايش
عاشقك مِن حر ما يوجز يشيش
لا طروك الناس يبلشه بالش
غيرته تعميه ليش اطروك ليش
لم يمت حبي لكم حشى وكلا
كاذب اللي قال من تغلى تخلى
خليتني لا حول يا شكواي لله
اكسر الخاطر ولا عنك بعيد
ما مات حبي لك...

Моя любовь к тебе не умерла

Моя любовь к тебе не умерла, до сих пор жива,
Внутри моей души живет дух моей любви к тебе.
На стене сердца, словно шипами, вырезано
Твое имя и дата нашего расставания.
Клянусь, моя любовь к тебе не умерла,
Лжет тот, кто сказал, что тот, кто дорог, уходит.
Ты оставил меня, нет силы, о, моя жалоба к Богу!
Лучше разбить сердце, чем быть вдали от тебя.
Я не изменилась, моя тоска по тебе безумствует,
Она не ценит, как много в ней безрассудства.
Не дави на меня, ты раскроешь то, что я скрывала,
Слова вырываются, я не знаю, что говорю.
Я притягиваю тебя и ругаю, когда ты уходишь,
Твоя возлюбленная от сильной любви курит.
Когда люди упоминают тебя, у него начинается...
Его ревность ослепляет его, почему они упоминают тебя, почему?
Клянусь, моя любовь к тебе не умерла,
Лжет тот, кто сказал, что тот, кто дорог, уходит.
Ты оставил меня, нет силы, о, моя жалоба к Богу!
Лучше разбить сердце, чем быть вдали от тебя.
Моя любовь к тебе не умерла...