مابي أكون الصح - Nawal перевод на французский

مابي أكون الصح

انا مابي اكون الصح
ابكون الخطأ وانته . تخالف كل قناعاتك وتخطيني.
انا مليت اكون الصح!
مليت اني انتظرك . تاصلني تعداني . تعديني
انا دايم معك منسي
و انته حاضري و امسي
ماقد جيت في بالك. و في بالي تبات, و تصبح, و تمسي!
انا اخر اهتمامتك .
لهم كل الحكي و مالي سوا سكاتك
و لا راضيتني لحظه و هي لحظه قبل ما تنتهي تتركني عاداتك
انا اللي صرت لك عادي وقربي يشبه بعادي
انا بالنسبه لك يمدي
وغيري لو معاه الوقت مو مادي
انا المضمون بحسابك
بتلقاني متى ما ترمش اهدابك
و انا اللي انكسر مره!!
في كل مره اكذبني انا و اصدق اسبابك

Je ne veux pas avoir raison

Je ne veux pas avoir raison
Pleurer l'erreur et toi . briser toutes tes convictions et me dépasser.
J'en ai marre d'avoir raison !
J'en ai marre de t'attendre . atteignez-moi promettez-moi . promettez-moi
Je suis toujours oublié avec toi
Et tu es présent et mon soir
Je ne te suis jamais venu à l'esprit. et dans mon esprit tu restes, tu te réveilles, et tu pars !
Je suis ton dernier souci .
Tout le monde parle et je n'ai que ton silence
Et tu ne m'as pas fait plaisir un instant et c'est un instant avant que tes habitudes ne me quittent
Je suis devenu banal pour toi et ma proximité ressemble à mon banal
Je suis supportable pour toi
Et un autre s'il avait le temps ce n'est pas important
Je suis la garantie sur ton compte
Tu me trouveras quand tu clignes des yeux
Et moi qui ai été brisé une fois !
À chaque fois, je me mens et je crois à tes raisons