مابي أكون الصح - Nawal перевод на русский

مابي أكون الصح

انا مابي اكون الصح
ابكون الخطأ وانته . تخالف كل قناعاتك وتخطيني.
انا مليت اكون الصح!
مليت اني انتظرك . تاصلني تعداني . تعديني
انا دايم معك منسي
و انته حاضري و امسي
ماقد جيت في بالك. و في بالي تبات, و تصبح, و تمسي!
انا اخر اهتمامتك .
لهم كل الحكي و مالي سوا سكاتك
و لا راضيتني لحظه و هي لحظه قبل ما تنتهي تتركني عاداتك
انا اللي صرت لك عادي وقربي يشبه بعادي
انا بالنسبه لك يمدي
وغيري لو معاه الوقت مو مادي
انا المضمون بحسابك
بتلقاني متى ما ترمش اهدابك
و انا اللي انكسر مره!!
في كل مره اكذبني انا و اصدق اسبابك

Не хочу быть правой

Я не хочу быть правой,
Хочу быть неправой, а ты... чтобы ты шёл против своих убеждений и выбрал меня.
Я устала быть правой!
Устала ждать, когда ты свяжешься со мной, когда ты дотянешься до меня, когда ты пообещаешь мне что-то.
Я всегда забыта тобой,
А ты — мое настоящее и будущее.
Ты обо мне и не вспоминаешь, а я думаю о тебе утром, днем и вечером!
Я — последнее, о чем ты заботишься.
Им — все слова, а мне — лишь твое молчание.
Ты ни разу не порадовал меня, и даже мгновение, прежде чем оно закончится, ты уходишь по своей привычке.
Я стала для тебя обыденностью, и моя близость похожа на обыденность.
Для тебя я — та, с кем можно повременить,
А другие, даже если у них есть время, не имеют значения.
Я — гарантия на твоем счету,
Ты найдешь меня, как только моргнешь.
А я та, кто уже ломалась однажды!!
Каждый раз я обманываю себя и верю твоим оправданиям.