يا وجه الله - Nawal перевод на английский

يا وجه الله

ياوجه الله تبلاني حبيبٍ كنت أنا أصونه
مصير الحي يتلاقى مدام إن الزمان يدور
تبلاني وصدقهم عواذل ما يحبونه
وأنا إللي ما تخيلته يصدق كذبهم والزور
...
كثيره حيل غلطاته وأعدي بس لعيونه
تعب قلبي يبرر له تعبت أقول له معذور
...
كَثِيرهُ حِيَل غَلَطاتهُ وَأُعَدِّي بَسَّ لَعُيُونهُ
تَعُبّ قَلْبِي يُبَرِّر لَهُ تَعِبتَ أَقُول لَهُ معذور
...
وانا داري ومتأكد في أي لحظه ينسونه
ولكن ما بيدي حيله حبيبي ما يطيع الشور
...
ياوجه اللّٰه تَبِلّانِي حَبِيب كُنتِ أَنا أَصُونهُ
مَصِير الحَيّ يَتَلاقَى مَدام إِن أَلْزَمانِ يَدُور
تَبِلّانِي وَصَدَّقَهُم عَواذِل ما يَحِبُّونَهُ
وَأَنّا إللي ما تَخَيَّلتِهُ يُصَدِّق كَذَبَهُم وَالزَوَر

Oh face of God

Oh face of God, you have tested me with a beloved I cherished
The fate of the living is to meet, as long as time turns
You have tested me, and I believed the accusations of those who do not love him
I never imagined that he would believe their lies and falsehoods
...
His mistakes are many, but I forgive them just for his eyes
My heart is tired of justifying him, I am tired of telling him that I excuse him
...
His mistakes are many, but I forgive them just for his eyes
My heart is tired of justifying him, I am tired of telling him that I excuse him
...
I am aware that they will forget him at any moment
But I am helpless, my darling does not listen to advice
...
Oh face of God, you have tested me with a beloved I cherished
The fate of the living is to meet, as long as time turns
You have tested me, and I believed the accusations of those who do not love him
I never imagined that he would believe their lies and falsehoods