يا وجه الله - Nawal перевод на русский

يا وجه الله

ياوجه الله تبلاني حبيبٍ كنت أنا أصونه
مصير الحي يتلاقى مدام إن الزمان يدور
تبلاني وصدقهم عواذل ما يحبونه
وأنا إللي ما تخيلته يصدق كذبهم والزور
...
كثيره حيل غلطاته وأعدي بس لعيونه
تعب قلبي يبرر له تعبت أقول له معذور
...
كَثِيرهُ حِيَل غَلَطاتهُ وَأُعَدِّي بَسَّ لَعُيُونهُ
تَعُبّ قَلْبِي يُبَرِّر لَهُ تَعِبتَ أَقُول لَهُ معذور
...
وانا داري ومتأكد في أي لحظه ينسونه
ولكن ما بيدي حيله حبيبي ما يطيع الشور
...
ياوجه اللّٰه تَبِلّانِي حَبِيب كُنتِ أَنا أَصُونهُ
مَصِير الحَيّ يَتَلاقَى مَدام إِن أَلْزَمانِ يَدُور
تَبِلّانِي وَصَدَّقَهُم عَواذِل ما يَحِبُّونَهُ
وَأَنّا إللي ما تَخَيَّلتِهُ يُصَدِّق كَذَبَهُم وَالزَوَر

О, лик Божий

О, лик Божий, испытываешь меня любимым, которого я так оберегала.
Судьба живых – встречаться, пока время идет своим чередом.
Испытываешь меня, и он поверил им, завистникам, которые его не любят.
А я, та, что и представить не могла, что он поверит их лжи и обману.
...
Много у него ошибок, но я прощаю всё ради его глаз.
Устало мое сердце оправдывать его, устала говорить, что он не виноват.
...
Много у него ошибок, но я прощаю всё ради его глаз.
Устало мое сердце оправдывать его, устала говорить, что он не виноват.
...
И я знаю, и уверена, что в любой момент они его забудут.
Но ничего не могу поделать, мой любимый не слушает советов.
...
О, лик Божий, испытываешь меня любимым, которого я так оберегала.
Судьба живых – встречаться, пока время идет своим чередом.
Испытываешь меня, и он поверил им, завистникам, которые его не любят.
А я, та, что и представить не могла, что он поверит их лжи и обману.