Текст и перевод песни Nawel Ben Kraïem - Ala Jalek

Ala Jalek

ايام شهور مشات قداش الدنيا منا كلات.
تصاور، حكايات وجوه وبكينا عاللي فات.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم ونعيش.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم على جالك.
نشق برور ووديان على جالك.
نمشي عالجمر. حفيان. على جالك.
وجوه الخير تبان كي المكسي كي العريان.
يختاروا طريق الموت طينتهم ما تتهان.
كلام الناس رياح تبعهم ما ترتاح.
كلام الناس رياح تبعهم تشوف الهول قدامك.
تشق برور ووديان قدامك
تمشي عالجمر حفيان على جالك.
La peur était tombée
Depuis la nuit est barrée
Devant nous, la roséeet les promesses des sols d'été
Sans larme sans sommeil
Comme les foules sont belles
Elles respirent encore
Victoire sur la mort

Ala Jalek

Combien de jours et de mois ont passé, le monde m'a rongé.
Photos, histoires, visages et nous avons pleuré sur le passé.
Autour des gens, comme des plumes, je rêvais et je vivais.
Autour des gens, comme des plumes, je rêvais pour toi.
Je traverse les rochers et les vallées pour toi.
Je marche sur les braises, pieds nus, pour toi.
Les visages de la bonté se révèlent comme le voile, comme le nu.
Ils choisissent le chemin de la mort, leur terre n'est pas humiliée.
Les paroles des gens sont des vents, ils ne se reposent pas.
Les paroles des gens sont des vents, ils te font voir l'horreur devant toi.
Tu traverses les rochers et les vallées devant toi.
Tu marches sur les braises, pieds nus, pour toi.
La peur est tombée.
Depuis la nuit est barrée.
Devant nous, la rosée et les promesses des sols d'été.
Sans larmes, sans sommeil.
Comme les foules sont belles.
Elles respirent encore.
Victoire sur la mort.