Текст и перевод песни Nawel Ben Kraïem - Ala Jalek

Ala Jalek

ايام شهور مشات قداش الدنيا منا كلات.
تصاور، حكايات وجوه وبكينا عاللي فات.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم ونعيش.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم على جالك.
نشق برور ووديان على جالك.
نمشي عالجمر. حفيان. على جالك.
وجوه الخير تبان كي المكسي كي العريان.
يختاروا طريق الموت طينتهم ما تتهان.
كلام الناس رياح تبعهم ما ترتاح.
كلام الناس رياح تبعهم تشوف الهول قدامك.
تشق برور ووديان قدامك
تمشي عالجمر حفيان على جالك.
La peur était tombée
Depuis la nuit est barrée
Devant nous, la roséeet les promesses des sols d'été
Sans larme sans sommeil
Comme les foules sont belles
Elles respirent encore
Victoire sur la mort

Ради тебя

Дни, месяцы прошли, сколько всего отняла у нас жизнь.
Фотографии, истории, лица, и мы оплакивали прошлое.
Среди людей, словно перышко, я мечтала и жила.
Среди людей, словно перышко, я мечтала ради тебя.
Я пройду через пустыни и долины ради тебя.
Я пройду по углям, босая, ради тебя.
Лица добра видны, как в одежде, так и без.
Они выбирают путь смерти, их гордость не будет оскорблена.
Слова людей - как ветер, следуя за ними, ты не найдешь покоя.
Слова людей - как ветер, следуя за ними, ты увидишь ужас перед собой.
Ты пройдешь через пустыни и долины перед собой.
Ты пройдешь по углям, босая, ради тебя.
Страх отступил.
С тех пор ночь заперта.
Перед нами роса и обещания летних земель.
Без слез, без сна.
Как прекрасны толпы.
Они все еще дышат.
Победа над смертью.