Текст и перевод песни Naya Rivera feat. Big Sean - Sorry

Sorry

Sorry, I'm not sorry
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he's my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

I don't really know much about ya
But it's clear you know my name
So I guess all I can tell ya
Is that I don't have much to say
If you used to be the one
Well I don't know shit about it
I don't know shit about it
But I know you mad about it

He loves the way I put it down
Starstruck on what he found
You wishin' that it played out different
Yeah I know it sucks girl
I'm so...

Sorry, I'm not sorry
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he's my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
Yeah you had your fun, now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

Now you showin' up at his house
Looking like a hot mess, honey
I think it's time for you to cut it out
Tryin' save you from looking funny
I guess until you find somebody
You're a hashtag and pity party
Party, party, party, party
All I gotta say is, I'm so...

Sorry, I'm not sorry
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he's my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

You are now rolling with the all-time high, never satisfied
Forever getting paid off what money can't buy
Oh, always in the streets you'd a thought I scared of heights
Oh, my girl so fine that you scared to tell her "hi"
She a all-around ten like a high five
And we ain't fall in love, we skydive
I always get off when she's on, she's there
I'm gone, I call her "fine", she call me "Sean"
And I love 'em quarter G, quarter freak
Quarter Puerto Ric, quarter sweet
Hono-lu-lu-lu out on the beach
South of France me and my Monna Lise
Bon appetit, mon amie

Yeah I know it sucks girl
I'm so...

Sorry, I'm not sorry
Cause I've been rolling round, shut it down, lady
Bagged him up, now he's my baby
Sorry, I'm not sorry
Yeah you had your fun now it's done, crazy
Lookin' at his number one lady

Amber, Brittany, Tiffany
Sorry he belongs to me
Heather, Ashley, Stephanie
It just wasn't meant to be
S-O-R-R-Y, S-O-R-R-Y
S-O-R-R-Y

Désolée

Désolée, je ne suis pas désolée
Parce que j'ai été en train de tourner, de tout arrêter, ma belle
Je l'ai eu, maintenant il est mon bébé
Désolée, je ne suis pas désolée
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un
D-É-S-O-L-É-E, D-É-S-O-L-É-E
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un

Je ne sais pas grand-chose sur toi
Mais il est clair que tu connais mon nom
Alors je suppose que tout ce que je peux te dire
C'est que je n'ai pas grand-chose à dire
Si tu étais celle qui était avec lui
Eh bien, je ne sais rien à ce sujet
Je ne sais rien à ce sujet
Mais je sais que tu es en colère à cause de ça

Il aime la façon dont je l'allume
Ebloui par ce qu'il a trouvé
Tu souhaites que ça se soit joué différemment
Ouais, je sais que c'est nul, ma belle
Je suis tellement...

Désolée, je ne suis pas désolée
Parce que j'ai été en train de tourner, de tout arrêter, ma belle
Je l'ai eu, maintenant il est mon bébé
Désolée, je ne suis pas désolée
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un
D-É-S-O-L-É-E, D-É-S-O-L-É-E
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un

Maintenant, tu te pointes à sa maison
En ayant l'air d'un gâchis chaud, chérie
Je pense qu'il est temps pour toi d'arrêter
J'essaie de te sauver de passer pour une idiote
Je suppose que jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un
Tu es un hashtag et une soirée de pitié
Soirée, soirée, soirée, soirée
Tout ce que j'ai à dire, c'est que je suis tellement...

Désolée, je ne suis pas désolée
Parce que j'ai été en train de tourner, de tout arrêter, ma belle
Je l'ai eu, maintenant il est mon bébé
Désolée, je ne suis pas désolée
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un

Tu es maintenant en train de rouler avec le top du top, jamais satisfaite
Toujours en train de te faire payer ce que l'argent ne peut pas acheter
Oh, toujours dans la rue, tu aurais pensé que j'avais peur du vide
Oh, ma fille est tellement belle que tu as peur de lui dire "bonjour"
Elle est un dix sur dix, comme un high five
Et nous ne sommes pas tombés amoureux, nous faisons du saut en parachute
Je suis toujours excité quand elle est là, elle est là
Je suis parti, je l'appelle "belle", elle m'appelle "Sean"
Et je les aime un quart G, un quart freak
Un quart Porto Ric, un quart douce
Hono-lu-lu-lu sur la plage
Sud de la France, moi et ma Monna Lise
Bon appétit, mon amie

Ouais, je sais que c'est nul, ma belle
Je suis tellement...

Désolée, je ne suis pas désolée
Parce que j'ai été en train de tourner, de tout arrêter, ma belle
Je l'ai eu, maintenant il est mon bébé
Désolée, je ne suis pas désolée
Ouais, tu t'es amusée, maintenant c'est fini, folle
Tu regardes sa femme numéro un

Amber, Brittany, Tiffany
Désolée, il m'appartient
Heather, Ashley, Stephanie
Ce n'était tout simplement pas censé être
D-É-S-O-L-É-E, D-É-S-O-L-É-E
D-É-S-O-L-É-E