Nayme - Pedacito de Tierra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nayme - Pedacito de Tierra




Pedacito de Tierra
Un petit morceau de terre
Crece un pedacito de verdad
Un petit morceau de vérité pousse
En esta orilla de la tierra
Sur cette côte de la terre
Voy cuidándola con humildad
Je la soigne avec humilité
Y apartándole las piedras
Et j'enlève les pierres
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Va empujando fuerte su raíz
Elle pousse sa racine avec force
Viene avanzando con destreza
Elle avance avec habileté
Una sombra quiere relucir
Une ombre veut briller
Lo que la hoja manifiesta
Ce que la feuille manifeste
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Quiero mi semilla original
Je veux ma graine originale
Esa que nutre mi existencia
Celle qui nourrit mon existence
Quiero a mi gran tierra universal
Je veux ma grande terre universelle
Libre de toda conveniencia
Libre de toute convenance
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Solo la conciencia alumbrará
Seule la conscience éclairera
Un nuevo cambio de estrategia
Un nouveau changement de stratégie
Si algo queda en la humanidad
S'il reste quelque chose à l'humanité
Habrá razón para que crezca
Il y aura une raison pour qu'elle grandisse
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Quiero mi semilla original
Je veux ma graine originale
Esa que nutre mi existencia
Celle qui nourrit mon existence
Quiero a mi gran tierra universal
Je veux ma grande terre universelle
Libre de toda conveniencia
Libre de toute convenance
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre
Y siembra que siembra, un pedacito de tierra
Et sème, sème, un petit morceau de terre





Авторы: Alejandro Weiner, Natalia Belén Merlonghi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.