Certe bugie - Nayt перевод на немецкий

Certe bugie

Yeah!
Eheheheh
3D, baby

Tutti sanno come fingere sia tutto a posto
Come quando in foto ti ritocchi il trucco in post
Volevi libertà, ma non lo sai che tutto ha un costo?
I soldi te la danno, è vero oppure è tutto un bluff?
Questo circolo di vizi che abbiamo
Che cos'è? Da dove iniziano? Dimmi
Amico mio, cosa ti serve per cambiare?
Non sono io l'eroe che ti potrà salvare, sei tu

Aumenta la tecnologia, diminuisce il lessico
Si arricchisce l'immagine, si impoverisce il resto
Non presto la mia voce per buone cause
Non riesco a comunicare con mio padre
Giuri che hai cose da dire, ma nessuno ci crede
Le canzoni sono insipide e dal pubblico si vede
E anche io non sono né Battisti né Battiato
E dico cose già sentite e neanche così bene, peccato

Verità da cui voglio fuggire
Qui ciò che non ti ammazza ti uccide
Oh-oh-oh, come puoi
Darmi torto?

Dicono
Che arriverà la fine del mondo
Io voglio essere pronto, oh-oh-oh
Mi farò
Domande da cui mi nascondo
Perché voglio andare in fondo

Però forse mi servono
Sì, forse dipendo un po'
Da certe bugie, certe bugie
Mi difendono, oh-oh

Se fai tuo il dolore degli altri, vedi come vanno via le differenze
I confini, i costumi, i contrasti della pelle
Io sogno le stelle, ma ho i disastri nella mente
Faccio mille passi, salto mille pasti per averle
"Quando hai il pane, non hai i denti", si lamenta qualcuno
"Meglio che non avere niente", risponde nessuno
Tutti parlano, penso che basti dire meno
Quando hai fame davvero, non mastichi nemmeno

Io non sono Fabri Fibra, non sono Primo
A volte odio anche la mia firma quando la scrivo
Una volta ho amato così forte da sentirmi piccolo
Un'altra anche di più, tanto da sentirmi infinito
Figo, della mia generazione
La domanda più iconica è: "Che cos'è una relazione?"
Cerco ancora la versione migliore di me
Tra miliardi di persone

Verità da cui voglio fuggire
Qui ciò che non ti ammazza ti uccide
Oh-oh-oh, come puoi
Darmi torto?

Dicono
Che arriverà la fine del mondo
Io voglio essere pronto, oh-oh-oh
Mi farò
Domande da cui mi nascondo
Perché voglio andare in fondo

Però forse mi servono
Sì, forse dipendo un po'
Da certe bugie, certe bugie
Mi difendono, oh-oh

Gewisse Lügen

Yeah!
Eheheheh
3D, Baby

Jeder weiß, wie man vorgibt, dass alles in Ordnung ist
Wie wenn du auf einem Foto dein Make-up nachbearbeitest
Du wolltest Freiheit, aber weißt du nicht, dass alles seinen Preis hat?
Geld gibt sie dir, stimmt das oder ist alles nur ein Bluff?
Dieser Teufelskreis, den wir haben
Was ist das? Wo fängt er an? Sag mir
Mein Freund, was brauchst du, um dich zu ändern?
Ich bin nicht der Held, der dich retten kann, das bist du

Die Technologie nimmt zu, das Vokabular nimmt ab
Das Bild wird reicher, der Rest wird ärmer
Ich leihe meine Stimme nicht für gute Zwecke
Ich kann nicht mit meinem Vater kommunizieren
Du schwörst, du hast etwas zu sagen, aber niemand glaubt dir
Die Lieder sind fade und das Publikum merkt es
Und auch ich bin weder Battisti noch Battiato
Und ich sage Dinge, die schon gehört wurden, und nicht einmal so gut, schade

Wahrheiten, vor denen ich fliehen will
Hier tötet dich, was dich nicht umbringt
Oh-oh-oh, wie kannst du
Mir Unrecht geben?

Sie sagen
Dass das Ende der Welt kommen wird
Ich will bereit sein, oh-oh-oh
Ich werde mir
Fragen stellen, vor denen ich mich verstecke
Weil ich auf den Grund gehen will

Aber vielleicht brauche ich sie
Ja, vielleicht bin ich ein bisschen abhängig
Von gewissen Lügen, gewissen Lügen
Sie beschützen mich, oh-oh

Wenn du den Schmerz der anderen zu deinem machst, siehst du, wie die Unterschiede verschwinden
Die Grenzen, die Bräuche, die Hautfarben
Ich träume von den Sternen, aber ich habe Katastrophen im Kopf
Ich mache tausend Schritte, lasse tausend Mahlzeiten aus, um sie zu bekommen
"Wenn du Brot hast, hast du keine Zähne", beklagt sich jemand
"Besser als gar nichts zu haben", antwortet niemand
Alle reden, ich denke, es reicht, weniger zu sagen
Wenn du wirklich Hunger hast, kaust du nicht einmal

Ich bin nicht Fabri Fibra, ich bin nicht Primo
Manchmal hasse ich sogar meine Unterschrift, wenn ich sie schreibe
Einmal habe ich so stark geliebt, dass ich mich klein fühlte
Ein anderes Mal noch mehr, so dass ich mich unendlich fühlte
Cool, von meiner Generation
Die ikonischste Frage ist: "Was ist eine Beziehung?"
Ich suche immer noch nach der besten Version von mir
Unter Milliarden von Menschen

Wahrheiten, vor denen ich fliehen will
Hier tötet dich, was dich nicht umbringt
Oh-oh-oh, wie kannst du
Mir Unrecht geben?

Sie sagen
Dass das Ende der Welt kommen wird
Ich will bereit sein, oh-oh-oh
Ich werde mir
Fragen stellen, vor denen ich mich verstecke
Weil ich auf den Grund gehen will

Aber vielleicht brauche ich sie
Ja, vielleicht bin ich ein bisschen abhängig
Von gewissen Lügen, gewissen Lügen
Sie beschützen mich, oh-oh