Punto isolato - Nayt перевод на немецкий

Punto isolato

Ho l'impressione che niente sia più al suo posto
E certe volte vorrei esplodere
Non vorrei mai darci un vero e proprio costo
Un prezzo, ma queste parole restano povere
E mo' ogni posto è una trappola tranne casa mia
Tengo il mondo in una scatola, apatia
E tutto quanto nel complesso resta uguale
C'è tanta gente che brancola ma zero compagnia
Non sono un depresso né un pessimista
Ma ogni fatto traumatico è un film drammatico e io il protagonista
Non voglio far parte di 'ste cazzate, andiamo
Prendi un frutto, perdi tutto e mangiamo
E anche se è corta può avere una vita piena
Lasciami andare 'sti pesi che ho sulla schiena
È troppo presto per questo non vado oltre
È così, le mie promesse le ho già sepolte

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giorno
Se parto mi pensi di più ma poi sai che non torno
È già una vita che non sento nulla intorno
È già finita la notte e ancora non dormo
E poi mi blocchi, poi mi sbrocchi
Non so se siamo morti oppure sei tu che mi chiudi gli occhi
E più corriamo veloce più non vediamo sbocchi
Più senti la mia voce più vedi che non mi tocchi
Vedo la gente in volo e poi niente di buono
Chi scambia la propria passione per altro lavoro
Non ho bisogno di niente adesso che sono solo
Non lascio il sogno la gente vede che sono al suolo
Non c'è più nulla di me, non c'è più nulla per me
Non m'interessa, non è mai stato il mio scopo
Non c'è una culla per te ti tengo in braccio io
A dopo ci pensiamo dopo, dai

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

C'è ancora gente che mi sente e dopo si gratta
Come la gente che si arrende alla propria disfatta
Sono scappato un po' lontano da 'sta gente matta
E ora sono un punto isolato levato da ogni mappa
Non c'è chi serve, chi dà un aiuto
Chi quando sa che sei sdraiato ti mette seduto
E non c'è neanche chi pensa di darti una mano se persa
Tu disperso, io con te a far l'amore in dispensa
Ti chiedo se hai paura e da che scappi
E poi crescendo mi accorgo che sono tutti matti
Chi non comprende una cosa dice che è ingiusta
Nessuno capisce niente so' solo pensieri astratti
Io non ho il tempo e neanche la voglia
Di far vedere alla gente tutti i miei graffi
Ma più mi sente e più 'sta vita si spoglia
Qualunque cosa succeda tu non mi ammazzi

Isolierter Punkt

Ich habe den Eindruck, dass nichts mehr an seinem Platz ist
Und manchmal möchte ich explodieren
Ich möchte dem nie einen wirklichen Preis geben
Einen Preis, aber diese Worte bleiben armselig
Und jetzt ist jeder Ort eine Falle, außer mein Zuhause
Ich halte die Welt in einer Schachtel, Apathie
Und alles insgesamt bleibt gleich
Es gibt viele Leute, die herumirren, aber keine Gesellschaft
Ich bin weder depressiv noch ein Pessimist
Aber jedes traumatische Ereignis ist ein Drama und ich bin der Protagonist
Ich will nicht Teil dieses Schwachsinns sein, komm schon
Nimm eine Frucht, verliere alles und lass uns essen
Und auch wenn es kurz ist, kann es ein erfülltes Leben haben
Lass mich diese Lasten loswerden, die ich auf dem Rücken habe
Es ist zu früh dafür, ich gehe nicht weiter
So ist es, meine Versprechen habe ich schon begraben

Ich kann keinen Satz sagen, der dich wirklich gut fühlen lässt
Aber wenn ich ihn wirklich denke
Man weiß nie, wer lügt, eh
Vielleicht sind wir nichts, weißt du
Ich bin ein isolierter schwarzer Punkt
Auf einem gefalteten weißen Blatt
Nach all diesen Geschichten spürt man es jetzt, spürt man es jetzt
Jetzt spürt man es, ich bin lebendiger, lebendiger als je zuvor

Auch eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an
Wenn ich gehe, denkst du mehr an mich, aber dann weißt du, dass ich nicht zurückkomme
Es ist schon ein Leben her, dass ich nichts um mich herum höre
Die Nacht ist schon vorbei und ich schlafe immer noch nicht
Und dann blockierst du mich, dann rastest du aus
Ich weiß nicht, ob wir tot sind oder ob du es bist, die mir die Augen schließt
Und je schneller wir rennen, desto weniger Auswege sehen wir
Je mehr du meine Stimme hörst, desto mehr siehst du, dass du mich nicht berührst
Ich sehe Leute im Höhenflug und dann nichts Gutes
Die ihre Leidenschaft mit anderer Arbeit verwechseln
Ich brauche nichts, jetzt wo ich allein bin
Ich gebe den Traum nicht auf, die Leute sehen, dass ich am Boden bin
Es gibt nichts mehr von mir, es gibt nichts mehr für mich
Es interessiert mich nicht, das war nie mein Ziel
Es gibt keine Wiege für dich, ich halte dich im Arm
Später, wir denken später darüber nach, komm schon

Ich kann keinen Satz sagen, der dich wirklich gut fühlen lässt
Aber wenn ich ihn wirklich denke
Man weiß nie, wer lügt, eh
Vielleicht sind wir nichts, weißt du
Ich bin ein isolierter schwarzer Punkt
Auf einem gefalteten weißen Blatt
Nach all diesen Geschichten spürt man es jetzt, spürt man es jetzt
Jetzt spürt man es, ich bin lebendiger, lebendiger als je zuvor

Es gibt immer noch Leute, die mich hören und sich danach kratzen
Wie die Leute, die sich ihrer eigenen Niederlage ergeben
Ich bin ein Stück weit weg von diesen verrückten Leuten geflohen
Und jetzt bin ich ein isolierter Punkt, von jeder Karte entfernt
Es gibt niemanden, der dient, der Hilfe gibt
Der dich aufsetzt, wenn er weiß, dass du liegst
Und es gibt nicht einmal jemanden, der daran denkt, dir eine Hand zu reichen, wenn du verloren bist
Du verloren, ich mit dir, Liebe machend in der Speisekammer
Ich frage dich, ob du Angst hast und wovor du fliehst
Und dann, beim Erwachsenwerden, merke ich, dass alle verrückt sind
Wer eine Sache nicht versteht, sagt, sie sei ungerecht
Niemand versteht irgendwas, es sind nur abstrakte Gedanken
Ich habe weder die Zeit noch die Lust
Den Leuten all meine Kratzer zu zeigen
Aber je mehr man mich hört, desto mehr entblößt sich dieses Leben
Was auch immer geschieht, du bringst mich nicht um