Текст и перевод песни Nayt - Punto isolato

Punto isolato

Ho l'impressione che niente sia più al suo posto
E certe volte vorrei esplodere
Non vorrei mai darci un vero e proprio costo
Un prezzo, ma queste parole restano povere
E mo' ogni posto è una trappola tranne casa mia
Tengo il mondo in una scatola, apatia
E tutto quanto nel complesso resta uguale
C'è tanta gente che brancola ma zero compagnia
Non sono un depresso né un pessimista
Ma ogni fatto traumatico è un film drammatico e io il protagonista
Non voglio far parte di 'ste cazzate, andiamo
Prendi un frutto, perdi tutto e mangiamo
E anche se è corta può avere una vita piena
Lasciami andare 'sti pesi che ho sulla schiena
È troppo presto per questo non vado oltre
È così, le mie promesse le ho già sepolte

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giorno
Se parto mi pensi di più ma poi sai che non torno
È già una vita che non sento nulla intorno
È già finita la notte e ancora non dormo
E poi mi blocchi, poi mi sbrocchi
Non so se siamo morti oppure sei tu che mi chiudi gli occhi
E più corriamo veloce più non vediamo sbocchi
Più senti la mia voce più vedi che non mi tocchi
Vedo la gente in volo e poi niente di buono
Chi scambia la propria passione per altro lavoro
Non ho bisogno di niente adesso che sono solo
Non lascio il sogno la gente vede che sono al suolo
Non c'è più nulla di me, non c'è più nulla per me
Non m'interessa, non è mai stato il mio scopo
Non c'è una culla per te ti tengo in braccio io
A dopo ci pensiamo dopo, dai

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

C'è ancora gente che mi sente e dopo si gratta
Come la gente che si arrende alla propria disfatta
Sono scappato un po' lontano da 'sta gente matta
E ora sono un punto isolato levato da ogni mappa
Non c'è chi serve, chi dà un aiuto
Chi quando sa che sei sdraiato ti mette seduto
E non c'è neanche chi pensa di darti una mano se persa
Tu disperso, io con te a far l'amore in dispensa
Ti chiedo se hai paura e da che scappi
E poi crescendo mi accorgo che sono tutti matti
Chi non comprende una cosa dice che è ingiusta
Nessuno capisce niente so' solo pensieri astratti
Io non ho il tempo e neanche la voglia
Di far vedere alla gente tutti i miei graffi
Ma più mi sente e più 'sta vita si spoglia
Qualunque cosa succeda tu non mi ammazzi

Isolated Point

I have the impression that nothing is in its right place anymore
And sometimes I just want to explode
I would never want to put a real price on it
A price, but these words feel empty
And now every place is a trap except my house
I keep the world in a box, apathy
And everything as a whole remains the same
There are so many people wandering around but zero company
I'm not depressed or a pessimist
But every traumatic event is a drama film and I'm the protagonist
I don't want to be part of this bullshit, let's go
Take a fruit, lose everything and let's eat
And even if it's short it can have a full life
Let me let go of these weights I have on my back
It's too early for this, I won't go any further
That's how it is, I've already buried my promises

I don't know how to say a phrase that will make you feel truly good
But thinking about it really
You never know who's lying, eh
Maybe we are nothing, you know
I'm an isolated black dot
On a folded white sheet
After all these stories now you can hear it, now you can hear it
Now you can hear it, I'm more, more alive than ever

Even a broken clock shows the right time twice a day
If I leave, you'll think of me more, but then you know I won't come back
I haven't felt anything around me for a lifetime
The night is already over and I still can't sleep
And then you block me, then I freak out
I don't know if we're dead or if it's you who's closing my eyes
And the faster we run, the more we don't see any way out
The more you hear my voice, the more you see that I don't touch you
I see people flying and then nothing good
Those who exchange their passion for other work
I don't need anything now that I'm alone
I don't give up on the dream, people see that I'm on the ground
There is nothing left of me, there is nothing left for me
I don't care, it's never been my goal
There's no cradle for you, I'm holding you in my arms
We'll think about it later, come on

I don't know how to say a phrase that will make you feel truly good
But thinking about it really
You never know who's lying, eh
Maybe we are nothing, you know
I'm an isolated black dot
On a folded white sheet
After all these stories now you can hear it, now you can hear it
Now you can hear it, I'm more, more alive than ever

There are still people who hear me and then scratch themselves
Like people who surrender to their own defeat
I ran away a little far from these crazy people
And now I'm an isolated point removed from every map
There is no one who serves, who gives a helping hand
Who, when they know you're lying down, puts you in a sitting position
And there is no one who even thinks of giving you a hand if you lose it
You lost, me with you making love in the pantry
I ask you if you're afraid and what are you running from
And then, as I grow up, I realize that everyone is crazy
Those who don't understand something say it's unfair
Nobody understands anything, it's just abstract thoughts
I don't have the time or the desire
To show people all my scratches
But the more she hears me, the more this life undresses
Whatever happens, you won't kill me