Текст и перевод песни Nayt - Punto isolato

Punto isolato

Ho l'impressione che niente sia più al suo posto
E certe volte vorrei esplodere
Non vorrei mai darci un vero e proprio costo
Un prezzo, ma queste parole restano povere
E mo' ogni posto è una trappola tranne casa mia
Tengo il mondo in una scatola, apatia
E tutto quanto nel complesso resta uguale
C'è tanta gente che brancola ma zero compagnia
Non sono un depresso né un pessimista
Ma ogni fatto traumatico è un film drammatico e io il protagonista
Non voglio far parte di 'ste cazzate, andiamo
Prendi un frutto, perdi tutto e mangiamo
E anche se è corta può avere una vita piena
Lasciami andare 'sti pesi che ho sulla schiena
È troppo presto per questo non vado oltre
È così, le mie promesse le ho già sepolte

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giorno
Se parto mi pensi di più ma poi sai che non torno
È già una vita che non sento nulla intorno
È già finita la notte e ancora non dormo
E poi mi blocchi, poi mi sbrocchi
Non so se siamo morti oppure sei tu che mi chiudi gli occhi
E più corriamo veloce più non vediamo sbocchi
Più senti la mia voce più vedi che non mi tocchi
Vedo la gente in volo e poi niente di buono
Chi scambia la propria passione per altro lavoro
Non ho bisogno di niente adesso che sono solo
Non lascio il sogno la gente vede che sono al suolo
Non c'è più nulla di me, non c'è più nulla per me
Non m'interessa, non è mai stato il mio scopo
Non c'è una culla per te ti tengo in braccio io
A dopo ci pensiamo dopo, dai

Io non so dire una frase che ti faccia stare bene davvero
Ma pensandola veramente
Non si sa mai chi è che mente, eh
Forse noi non siamo niente, sai
Sono un punto nero isolato
Su un foglio bianco piegato
Dopo tutte queste storie ora si sente, ora si sente
Ora si sente, sono più, più vivo che mai

C'è ancora gente che mi sente e dopo si gratta
Come la gente che si arrende alla propria disfatta
Sono scappato un po' lontano da 'sta gente matta
E ora sono un punto isolato levato da ogni mappa
Non c'è chi serve, chi dà un aiuto
Chi quando sa che sei sdraiato ti mette seduto
E non c'è neanche chi pensa di darti una mano se persa
Tu disperso, io con te a far l'amore in dispensa
Ti chiedo se hai paura e da che scappi
E poi crescendo mi accorgo che sono tutti matti
Chi non comprende una cosa dice che è ingiusta
Nessuno capisce niente so' solo pensieri astratti
Io non ho il tempo e neanche la voglia
Di far vedere alla gente tutti i miei graffi
Ma più mi sente e più 'sta vita si spoglia
Qualunque cosa succeda tu non mi ammazzi

Изолированная точка

У меня такое ощущение, что ничто не на своем месте,
И иногда мне хочется взорваться.
Я бы никогда не хотел назвать этому настоящую цену,
Определить стоимость, но эти слова такие ничтожные.
И теперь любое место — ловушка, кроме моего дома.
Я храню мир в коробке, апатия.
И всё в целом остается прежним.
Вокруг так много людей, но нет никого близкого.
Я не депрессивный и не пессимист,
Но каждое травмирующее событие — это драматический фильм, а я — главный герой.
Я не хочу быть частью этой ерунды, пойдем.
Возьми фрукт, потеряй всё и поедим.
И даже если она коротка, жизнь может быть полной.
Позволь мне сбросить этот груз со спины.
Еще слишком рано для этого, я не пойду дальше.
Вот так, свои обещания я уже похоронил.

Я не умею сказать то, что заставит тебя чувствовать себя хорошо по-настоящему,
Но если подумать об этом всерьез,
Никогда не знаешь, кто лжет, а?
Может быть, мы ничто, понимаешь?
Я — изолированная черная точка
На сложенном белом листе.
После всех этих историй теперь это чувствуется, теперь это чувствуется,
Теперь это чувствуется, я более, более живой, чем когда-либо.

Даже сломанные часы показывают правильное время два раза в день.
Если я уйду, ты будешь думать обо мне больше, но ты знаешь, что я не вернусь.
Я уже целую вечность ничего не чувствую вокруг.
Ночь уже закончилась, а я все еще не сплю.
А потом ты меня блокируешь, потом я срываюсь.
Я не знаю, мертвы ли мы, или это ты закрываешь мне глаза.
И чем быстрее мы бежим, тем меньше видим выхода.
Чем больше ты слышишь мой голос, тем больше понимаешь, что не можешь меня коснуться.
Я вижу людей в полете, и ничего хорошего.
Тех, кто променял свою страсть на другую работу.
Мне ничего не нужно теперь, когда я один.
Я не оставляю мечту, люди видят, что я на дне.
От меня ничего не осталось, для меня ничего не осталось.
Мне все равно, это никогда не было моей целью.
Для тебя нет колыбели, я держу тебя на руках.
Потом подумаем об этом, ладно?

Я не умею сказать то, что заставит тебя чувствовать себя хорошо по-настоящему,
Но если подумать об этом всерьез,
Никогда не знаешь, кто лжет, а?
Может быть, мы ничто, понимаешь?
Я — изолированная черная точка
На сложенном белом листе.
После всех этих историй теперь это чувствуется, теперь это чувствуется,
Теперь это чувствуется, я более, более живой, чем когда-либо.

Есть еще люди, которые слушают меня, а потом чешутся,
Как те, кто сдается перед своим поражением.
Я убежал подальше от этих сумасшедших.
И теперь я — изолированная точка, удаленная с любой карты.
Нет тех, кто нужен, кто поможет,
Кто, зная, что ты лежишь, посадит тебя.
И нет никого, кто подумает протянуть тебе руку, если ты потерян.
Ты потерян, а я с тобой занимаюсь любовью в кладовой.
Я спрашиваю тебя, боишься ли ты и от чего бежишь.
И взрослея, я понимаю, что все сумасшедшие.
Кто не понимает чего-то, говорит, что это несправедливо.
Никто ничего не понимает, это просто абстрактные мысли.
У меня нет ни времени, ни желания
Показывать людям все свои шрамы.
Но чем больше меня слушают, тем больше эта жизнь обнажается.
Что бы ни случилось, ты меня не убьешь.