Se corri - Ernia , Nayt перевод на немецкий

Se corri

Sai che
A certi tipi nemmeno mi accosto
A lei sembro un tipo a posto, o lo vuole credere?
Maglia Lacoste con un pantalone a coste
Cena elegante con vista sul Tevere
Non le faccio neanche chiedere il costo
Guido io, ma lascio intendere che vorrei cederle il posto

Parlo di cose che pensa e non dice
S'illumina il viso e la musica fa da cornice
Possiamo andar fuori oppure stare chiusi in ufficio
Invento scuse, lei ride
Parla di un sogno con una sua amica, mi include in un threesome
Più mi confida i pensieri che ha, più le sorrido
Vedo le sue debolezze, anche se nega, conosco Narciso
Cambia argomento sulle insicurezze che ho come uomo, mi uccide

Dico: "Le donne sanno essere vipere, cos'è che hai tu di diverso?"
Dice che gli uomini non sanno vivere e sa dov'è che hanno il cervello
Per una volta potrei provare a non prevalere
So che lo spera, la vedo che esita, vuole una scusa per rimanere
Forse siamo troppo giovani e ancora non ci crediamo
Inutili vestiti che ci teniamo
Mi lascia un bacio, fa: "Ci vediamo"

Non sa stare buono
Chi vive come me
Ti schianti come un tuono
Se corri come un fulmine
Per cadere al suolo, no, no, no
Qual è il limite?
Ti schianti come un tuono
Se corri come un fulmine
Mhm, mhm-mhm

(Ah-ah, seh, seh)
Inizia a far freddo, i riscaldamenti ora buttano dai camini
Imbocchiamo un vialetto che qualche mese fa aveva le pareti di gelsomini
Si tocca i capelli mentre io parlo, guida il discorso e non per salvarlo
Quando cresci, di correre non ti importa, ma cerchi qualcuno con il quale farlo
Mi chiede: "E la felicità?", come posso spiegare?
Equilibri tra quello che di te trattieni e quello che scegli che puoi trascurare
Viaggio con il pensiero, si stringe alla prima soffiata di gelo
Per farsi proteggere, come se io fossi in grado di farlo davvero

Poi sto zitto e mi chiede che cosa penso
Dall'alto la guardo un po' di traverso
Le dico che è sempre questione di correre, correre via, correre verso
Ora lei sta qui, ma se rimanesse
Ne sarai entusiasta, dopo perderai interesse
Si allontanerebbe prima solo se sapesse
Della tua natura, così avresti un altro teste (contro)

Mi sento colpevole di avere dei sentimenti arrugginiti
Quando la realtà è sgradevole, spesso i realisti sono sgraditi
Spero che passi, la saluto mentre si fa nuvolo
Lascio soltanto il rumore dei passi
Sopra 'sto cemento umido (piano)

Non sa stare buono
Chi vive come me
Ti schianti come un tuono
Se corri come un fulmine
Per cadere al suolo, no, no, no
Qual è il limite?
Ti schianti come un tuono
Se corri come un fulmine
Mhm, mhm-mhm

Wenn du rennst

Weißt du
An manche Typen komme ich nicht mal ran
Ich wirke auf sie wie ein anständiger Typ, oder will sie das glauben?
Lacoste-Shirt mit einer Cordhose
Elegantes Abendessen mit Blick auf den Tiber
Ich lasse sie nicht mal nach den Kosten fragen
Ich fahre, aber lasse sie wissen, dass ich ihr gerne den Platz überlassen würde

Ich spreche über Dinge, die sie denkt, aber nicht sagt
Ihr Gesicht leuchtet auf und die Musik bildet den Rahmen
Wir können ausgehen oder im Büro eingeschlossen bleiben
Ich erfinde Ausreden, sie lacht
Sie spricht von einem Traum mit einer Freundin, bezieht mich in einen Dreier ein
Je mehr sie mir ihre Gedanken anvertraut, desto mehr lächle ich sie an
Ich sehe ihre Schwächen, auch wenn sie es leugnet, ich kenne Narziss
Sie wechselt das Thema zu den Unsicherheiten, die ich als Mann habe, das bringt mich um

Ich sage: "Frauen können Schlangen sein, was ist bei dir anders?"
Sie sagt, dass Männer nicht wissen, wie man lebt, und sie weiß, wo sie ihr Gehirn haben
Für einmal könnte ich versuchen, nicht zu dominieren
Ich weiß, dass sie es hofft, ich sehe, wie sie zögert, sie will eine Ausrede, um zu bleiben
Vielleicht sind wir zu jung und glauben noch nicht daran
Nutzlose Kleidung, die wir behalten
Sie gibt mir einen Kuss und sagt: "Wir sehen uns"

Kann nicht stillhalten
Wer so lebt wie ich
Du stürzt ab wie ein Donner
Wenn du rennst wie ein Blitz
Um zu Boden zu fallen, nein, nein, nein
Was ist die Grenze?
Du stürzt ab wie ein Donner
Wenn du rennst wie ein Blitz
Mhm, mhm-mhm

(Ah-ah, seh, seh)
Es wird langsam kalt, die Heizungen pusten jetzt aus den Schornsteinen
Wir biegen in eine Gasse ein, die vor ein paar Monaten noch Wände voller Jasmin hatte
Sie berührt ihre Haare, während ich rede, lenkt das Gespräch und nicht, um es zu retten
Wenn du erwachsen wirst, ist dir das Rennen egal, aber du suchst jemanden, mit dem du es tun kannst
Sie fragt mich: "Und das Glück?", wie kann ich das erklären?
Gleichgewicht zwischen dem, was du von dir zurückhältst, und dem, was du entscheidest, vernachlässigen zu können
Ich reise mit meinen Gedanken, sie kuschelt sich beim ersten Hauch von Frost an mich
Um sich beschützen zu lassen, als ob ich wirklich dazu in der Lage wäre

Dann bin ich still und sie fragt mich, was ich denke
Von oben schaue ich sie etwas schräg an
Ich sage ihr, dass es immer darum geht, zu rennen, wegzurennen, auf etwas zuzurennen
Jetzt ist sie hier, aber wenn sie bliebe
Wärst du begeistert, danach würdest du das Interesse verlieren
Sie würde sich nur früher entfernen, wenn sie es wüsste
Von deiner Natur, so hättest du einen weiteren Zeugen (gegen dich)

Ich fühle mich schuldig, eingerostete Gefühle zu haben
Wenn die Realität unangenehm ist, sind Realisten oft unbeliebt
Ich hoffe, es geht vorbei, ich verabschiede mich von ihr, während es sich bewölkt
Ich hinterlasse nur das Geräusch der Schritte
Auf diesem feuchten Zement (leise)

Kann nicht stillhalten
Wer so lebt wie ich
Du stürzt ab wie ein Donner
Wenn du rennst wie ein Blitz
Um zu Boden zu fallen, nein, nein, nein
Was ist die Grenze?
Du stürzt ab wie ein Donner
Wenn du rennst wie ein Blitz
Mhm, mhm-mhm