Mama - Nayt перевод на немецкий

Mama

Yeah (yeah, yeah)
3D Baby
Ha (ha)
Mamma

Io
Non pensavo di essere come gli altri (ha)
Figli con padri, dindi contati
Io stavo solo con mamma e imparai a non chiedere
Eppure lei mi dava tutto ma tutto non era gratis

Scoperto il fumo cominciai a spacciare (ha)
Forse qualcuno mi iniziò a tracciare (ha)
Vaglielo a spiegare, che ora sei un uomo e non ti puoi piegare
E una famiglia deve poter mangiare, nah (nah)

La mia vita spero sia questo
Solo un'incomprensione col mondo
Fino a quando non sfondo con un testo
E da lì sarà discesa

Ogni beat sarà un'impresa
Prenderò una casa mia madre
E potrò dirle come l'ho presa
E dirà

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

È solo una, la mia vita e brucia
Ci sei solo tu mà, arriverò alla luna
Ti penso, ti abbraccio, tu hai me
Ma per me non ha senso
Ti do un braccio e me ne dai tre (fai te)

Ho un debito che non saldo
Ma se non me lo dici allora io non salto
Sai che volevo un padre, ora ho un figlio
Devo svoltare, dammi un appiglio

Costretto a peccare perché di strada
La mia vita era una moto che però è cascata
Ho trovato pure la donna che mi faceva stare bene
Ma alla fine no, non bastava

Ora ho solo questo e un po di pane
Ogni testo d'amore per delle puttane
Io di amare non l'ho chiesto
Sono solo adesso, ma la vita non è da buttare

Che per ogni volta che ti senti solo
Non c'è mai nessuno pronto per te
Vorrei solamente avere la possibilità di chiedere
Cosa vuole il mondo da me?

E invece, sono qui da solo
Chi crede, in me è solo lavoro
Ho un piede, nella fossa e l'altro nella musica
Tu che dici? Suono?

Accetto di essere chi sono
In un mondo così vecchio sarò nuovo
Comprerò una casa a mia madre
E potrò dirle che sono un uomo
E dirà

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

È solo una, la mia vita e brucia
Ci sei solo tu mà, arriverò alla luna
Ti penso, ti abbraccio, tu hai me
Ma per me non ha senso, ti do un braccio e me ne dai tre (fai te)

Non, so più chi sono ormai
Questo buio cos'è?
Mamma, guarda
Tuo figlio è andato
Ti penso, ti abbraccio, un bacio

Mama

Yeah (yeah, yeah)
3D Baby
Ha (ha)
Mama

Ich
Ich dachte nicht, dass ich wie die anderen bin (ha)
Söhne mit Vätern, gezähltes Geld
Ich war nur bei Mama und lernte, nicht zu fragen
Doch sie gab mir alles, aber alles war nicht umsonst

Als ich das Kiffen entdeckte, fing ich an zu dealen (ha)
Vielleicht begann jemand, mich zu verfolgen (ha)
Geh, erklär's ihnen, dass du jetzt ein Mann bist und dich nicht beugen kannst
Und eine Familie muss essen können, nah (nah)

Ich hoffe, mein Leben ist das hier
Nur ein Missverständnis mit der Welt
Bis ich mit einem Text durchbreche
Und von da an wird es leichter

Jeder Beat wird eine Leistung sein
Ich werde meiner Mutter ein Haus kaufen
Und ich kann ihr sagen, wie ich es bekommen habe
Und sie wird sagen

"Mein Sohn, welche Emotion
Versprich mir, dass du mir nie Lebewohl sagen wirst"
Ich mache mich auf den Weg, Mama, ich schwöre
Nur du wirst die Richtung sein

"Mein Sohn, welche Emotion
Versprich mir, dass du mir nie Lebewohl sagen wirst"
Ich mache mich auf den Weg, Mama, ich schwöre
Nur du wirst die Richtung sein

Es ist nur eins, mein Leben und es brennt
Nur du bist da, Ma', ich werde den Mond erreichen
Ich denke an dich, ich umarme dich, du hast mich
Aber für mich ergibt es keinen Sinn
Ich gebe dir einen Arm und du gibst mir drei zurück (so bist du)

Ich habe eine Schuld, die ich nicht begleiche
Aber wenn du es mir nicht sagst, dann springe ich nicht
Du weißt, ich wollte einen Vater, jetzt habe ich einen Sohn
Ich muss die Wende schaffen, gib mir einen Halt

Gezwungen zu sündigen, weil von der Straße
Mein Leben war ein Motorrad, das aber gestürzt ist
Ich habe sogar die Frau gefunden, die mir guttat
Aber am Ende nein, es reichte nicht

Jetzt habe ich nur das hier und ein bisschen Brot
Jeder Liebestext für irgendwelche Huren
Ich habe nicht darum gebeten zu lieben
Ich bin jetzt allein, aber das Leben ist nicht zum Wegwerfen

Denn jedes Mal, wenn du dich allein fühlst
Ist nie jemand für dich bereit
Ich möchte nur die Möglichkeit haben zu fragen
Was will die Welt von mir?

Und stattdessen bin ich hier allein
Wer an mich glaubt – es ist nur Geschäft
Ich habe einen Fuß im Grab und den anderen in der Musik
Was sagst du? Soll ich spielen?

Ich akzeptiere, wer ich bin
In einer so alten Welt werde ich neu sein
Ich werde meiner Mutter ein Haus kaufen
Und ich kann ihr sagen, dass ich ein Mann bin
Und sie wird sagen

"Mein Sohn, welche Emotion
Versprich mir, dass du mir nie Lebewohl sagen wirst"
Ich mache mich auf den Weg, Mama, ich schwöre
Nur du wirst die Richtung sein

"Mein Sohn, welche Emotion
Versprich mir, dass du mir nie Lebewohl sagen wirst"
Ich mache mich auf den Weg, Mama, ich schwöre
Nur du wirst die Richtung sein

Es ist nur eins, mein Leben und es brennt
Nur du bist da, Ma', ich werde den Mond erreichen
Ich denke an dich, ich umarme dich, du hast mich
Aber für mich ergibt es keinen Sinn, ich gebe dir einen Arm und du gibst mir drei zurück (so bist du)

Ich weiß inzwischen nicht mehr, wer ich bin
Was ist diese Dunkelheit?
Mama, schau
Dein Sohn ist fort
Ich denke an dich, ich umarme dich, ein Kuss