Текст и перевод песни Nayt - Mama

Mama

Yeah (yeah, yeah)
3D Baby
Ha (ha)
Mamma

Io
Non pensavo di essere come gli altri (ha)
Figli con padri, dindi contati
Io stavo solo con mamma e imparai a non chiedere
Eppure lei mi dava tutto ma tutto non era gratis

Scoperto il fumo cominciai a spacciare (ha)
Forse qualcuno mi iniziò a tracciare (ha)
Vaglielo a spiegare, che ora sei un uomo e non ti puoi piegare
E una famiglia deve poter mangiare, nah (nah)

La mia vita spero sia questo
Solo un'incomprensione col mondo
Fino a quando non sfondo con un testo
E da lì sarà discesa

Ogni beat sarà un'impresa
Prenderò una casa mia madre
E potrò dirle come l'ho presa
E dirà

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

È solo una, la mia vita e brucia
Ci sei solo tu mà, arriverò alla luna
Ti penso, ti abbraccio, tu hai me
Ma per me non ha senso
Ti do un braccio e me ne dai tre (fai te)

Ho un debito che non saldo
Ma se non me lo dici allora io non salto
Sai che volevo un padre, ora ho un figlio
Devo svoltare, dammi un appiglio

Costretto a peccare perché di strada
La mia vita era una moto che però è cascata
Ho trovato pure la donna che mi faceva stare bene
Ma alla fine no, non bastava

Ora ho solo questo e un po di pane
Ogni testo d'amore per delle puttane
Io di amare non l'ho chiesto
Sono solo adesso, ma la vita non è da buttare

Che per ogni volta che ti senti solo
Non c'è mai nessuno pronto per te
Vorrei solamente avere la possibilità di chiedere
Cosa vuole il mondo da me?

E invece, sono qui da solo
Chi crede, in me è solo lavoro
Ho un piede, nella fossa e l'altro nella musica
Tu che dici? Suono?

Accetto di essere chi sono
In un mondo così vecchio sarò nuovo
Comprerò una casa a mia madre
E potrò dirle che sono un uomo
E dirà

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

"Figlio mio, che emozione
Promettimi che non mi dirai mai addio"
Io mi avvio, mamma giuro
Sarai solamente tu la direzione

È solo una, la mia vita e brucia
Ci sei solo tu mà, arriverò alla luna
Ti penso, ti abbraccio, tu hai me
Ma per me non ha senso, ti do un braccio e me ne dai tre (fai te)

Non, so più chi sono ormai
Questo buio cos'è?
Mamma, guarda
Tuo figlio è andato
Ti penso, ti abbraccio, un bacio

Maman

Ouais (ouais, ouais)
3D Baby
Ha (ha)
Maman

Je
Ne pensais pas être comme les autres (ha)
Enfants avec des pères, des sous comptés
Je n'étais qu'avec maman et j'ai appris à ne pas demander
Et pourtant, elle me donnait tout mais tout n'était pas gratuit

J'ai découvert la fumée, j'ai commencé à dealer (ha)
Peut-être que quelqu'un a commencé à me suivre (ha)
Explique-le-lui, que maintenant tu es un homme et que tu ne peux pas te plier
Et une famille doit pouvoir manger, nah (nah)

J'espère que ma vie est ça
Juste un malentendu avec le monde
Jusqu'à ce que je me fasse un nom avec un texte
Et à partir de là, ce sera la descente

Chaque beat sera une entreprise
Je prendrai une maison à ma mère
Et je pourrai lui dire comment je l'ai prise
Et elle dira

«Mon fils, quelle émotion
Promets-moi que tu ne me diras jamais adieu»
Je m'engage, maman, je te le jure
Tu seras la seule direction

«Mon fils, quelle émotion
Promets-moi que tu ne me diras jamais adieu»
Je m'engage, maman, je te le jure
Tu seras la seule direction

Il n'y en a qu'une, ma vie et elle brûle
Il n'y a que toi, ma mère, j'arriverai sur la lune
Je pense à toi, je t'embrasse, tu as moi
Mais pour moi, ça n'a pas de sens
Je te donne un bras et tu m'en donnes trois (à toi de voir)

J'ai une dette que je ne rembourse pas
Mais si tu ne me le dis pas, alors je ne saute pas
Tu sais que je voulais un père, maintenant j'ai un fils
Je dois tourner la page, donne-moi un point d'appui

Contraint de pécher parce que de la route
Ma vie était une moto qui est tombée
J'ai aussi trouvé la femme qui me faisait me sentir bien
Mais finalement non, ça ne suffisait pas

Maintenant, il ne me reste que ça et un peu de pain
Chaque texte d'amour pour des salopes
Je n'ai pas demandé à aimer
Je suis juste là maintenant, mais la vie ne vaut pas la peine d'être jetée

Que chaque fois que tu te sens seul
Il n'y a jamais personne de prêt pour toi
J'aimerais juste avoir la possibilité de demander
Que veut le monde de moi ?

Et pourtant, je suis ici tout seul
Celui qui croit, en moi, c'est juste du travail
J'ai un pied dans la fosse et l'autre dans la musique
Tu en penses quoi ? Ça sonne ?

J'accepte d'être qui je suis
Dans un monde si vieux, je serai nouveau
J'achèterai une maison à ma mère
Et je pourrai lui dire que je suis un homme
Et elle dira

«Mon fils, quelle émotion
Promets-moi que tu ne me diras jamais adieu»
Je m'engage, maman, je te le jure
Tu seras la seule direction

«Mon fils, quelle émotion
Promets-moi que tu ne me diras jamais adieu»
Je m'engage, maman, je te le jure
Tu seras la seule direction

Il n'y en a qu'une, ma vie et elle brûle
Il n'y a que toi, ma mère, j'arriverai sur la lune
Je pense à toi, je t'embrasse, tu as moi
Mais pour moi, ça n'a pas de sens, je te donne un bras et tu m'en donnes trois (à toi de voir)

Je ne sais plus qui je suis maintenant
Qu'est-ce que cette obscurité ?
Maman, regarde
Ton fils est parti
Je pense à toi, je t'embrasse, un bisou