Текст и перевод песни Nayutalien - Flight Girl

Flight Girl

恵まれているのだけど なんだかなあ、満たされない
こんなこと言える場所は あるけれど、それもどうだい?
死ぬほどではないけれど なんとなく、生き苦しい

健全と不健全の 双極で反復横跳び

ベイビーベイビー このまま飛んで
あなたと夜をこえて Wow！Woh！
この手を 繋いでいたいだけ

ユーエンミー 22時の境界
3000メートルで見下ろして Wow！Woh！
今日はもう 眠りたくないだけ

ABC 123 いろはにほへと
そんな決まりはいらない いらないよ

方法はあるのだけど なんとなく、気がのらない
こんなこと言える人は いるけれど、それもどうだい？

ヒコウヒコウヒコウヒコウ ヒコウしたいような
ヒテイヒテイヒテイヒテイ ヒテイしてほしいような

チャイルドとアダルトの 双極でツーステップ

ベイビーベイビー それでも飛んだ
あなたと夜をこえて Wow！Woh！
この手を 離したくないだけ

ユーエンミー 22時の境界
安全圏からも抜け出して Wow！Woh！
今日はもう 眠りたくないだけ

ABC 123 いろはにほへと
そんな決まりはいらない いらない
わたし あなた ここからあそこ
そんな境界は いらない いらないと、思うよ

Flight Girl

I'm fortunate, but somehow, I feel unfulfilled
There are places where I can say this, but what good does it do?
It's not life-threatening, but somehow, it's hard to breathe

Jumping back and forth between being healthy and unhealthy

Baby, baby, keep flying
Through the night with you, whoa! whoa!
I just want to hold your hand

You and me, the 10pm boundary
Looking down from 10,000 feet, whoa! whoa!
I just don't want to sleep tonight

ABC 123, iroha ni ho he to
We don't need those rules, we don't need them

There are ways to do it, but somehow, I don't feel like it
There are people who can say this, but what good does it do?

I want to fly, I want to be carried
I want to be a child, I want to be an adult

Dancing between being a child and an adult

Baby, baby, I flew anyway
Through the night with you, whoa! whoa!
I just don't want to let go of your hand

You and me, the 10pm boundary
Even out of the comfort zone, whoa! whoa!
I just don't want to sleep tonight

ABC 123, iroha ni ho he to
We don't need those rules, we don't need them
Me, you, from here to there
We don't need those boundaries, no, we don't