Текст и перевод песни Nayutalien - Strato Stella

Strato Stella

ステラはひとつ 魔法をかけた
世界の誰にも 気付かれないように

「もしも、わたしが明日死んだら
全ての光が なくなってしまいますように」

「ステラ、君は多分 気づいてないだろうけどさ――」
あなたが嫌った世界も 僕は、愛してたよ

あなたはステラ 僕はストラト
行き先なんて 何処にもないよ
触れあう度に 悲しくなる理由は
いつだって、いつだって、知ってたはずさ
だからさよなら

街は 街は 淡い黄昏
空は 空は 朱色に染まる

「ステラ！」

彼女は微かに笑い
祝福の鐘に 手をかけた

あなたはステラ 僕はストラト
誰も知らない ストラとステラ
もしも彼女が 世界を愛していたら
そんなことを、そんなことを、考えてたよ

さいごにステラ 「君」がいたこと
確かめさせて 確かめさせて
闇の中でも それだけで僕は
なんとかね、なんとかね、笑えるはずだ
さようなら

―サヨナラ

Strato Stella

Stella created a single spell
So that no one in the world could notice

“If I were to die tomorrow
May all the lights vanish”

“Stella, you probably don't notice it
But the world you despised, I, cherished”

You are Stella, I am Strato
Our destination is nowhere
The reason I grow sad every time we touch
Is because I have always, always know
That is why, goodbye

The town, the town is a pale twilight
The sky, the sky is dyed vermilion

“Stella!”

She laughed faintly
And reached out towards the bell of blessing

You are Stella, I am Strato
Strato and Stella, unknown to everyone
If she had loved the world,
I thought such a thing, I thought such a thing

Finally, Stellar, That “you” existed
Let me confirm it, let me confirm it
Even in the darkness, with only that
Somehow, somehow, I should be able to smile
Farewell

―Farewell