Текст и перевод песни Nayutalien - Strato Stella

Strato Stella

ステラはひとつ 魔法をかけた
世界の誰にも 気付かれないように

「もしも、わたしが明日死んだら
全ての光が なくなってしまいますように」

「ステラ、君は多分 気づいてないだろうけどさ――」
あなたが嫌った世界も 僕は、愛してたよ

あなたはステラ 僕はストラト
行き先なんて 何処にもないよ
触れあう度に 悲しくなる理由は
いつだって、いつだって、知ってたはずさ
だからさよなら

街は 街は 淡い黄昏
空は 空は 朱色に染まる

「ステラ！」

彼女は微かに笑い
祝福の鐘に 手をかけた

あなたはステラ 僕はストラト
誰も知らない ストラとステラ
もしも彼女が 世界を愛していたら
そんなことを、そんなことを、考えてたよ

さいごにステラ 「君」がいたこと
確かめさせて 確かめさせて
闇の中でも それだけで僕は
なんとかね、なんとかね、笑えるはずだ
さようなら

―サヨナラ

Strato Stella

Stella, une seule, a jeté un sort
À personne dans le monde, de manière à ce qu'il ne le remarque pas

« Si je devais mourir demain
Que toute la lumière disparaisse »

« Stella, tu ne t'en rends probablement pas compte, mais -- »
Le monde que tu détestais, je l'aimais aussi

Tu es Stella, je suis Strato
Il n'y a nulle part où aller
La raison pour laquelle je me sens triste à chaque fois que je te touche
Je le savais depuis toujours, depuis toujours
Alors, au revoir

La ville, la ville, un crépuscule doux
Le ciel, le ciel, se teinte de rouge

« Stella !»

Elle sourit légèrement
Et toucha la cloche de bénédiction

Tu es Stella, je suis Strato
Strato et Stella, personne ne les connait
Si elle aimait le monde
J'y pensais, j'y pensais

Finalement, Stella, tu étais « toi »
Laisse-moi le vérifier, laisse-moi le vérifier
Même dans l'obscurité, juste pour ça, je peux
Je peux rire, je peux rire
Au revoir

- Au revoir