Текст и перевод песни Nayutalien - Strato Stella

Strato Stella

ステラはひとつ 魔法をかけた
世界の誰にも 気付かれないように

「もしも、わたしが明日死んだら
全ての光が なくなってしまいますように」

「ステラ、君は多分 気づいてないだろうけどさ――」
あなたが嫌った世界も 僕は、愛してたよ

あなたはステラ 僕はストラト
行き先なんて 何処にもないよ
触れあう度に 悲しくなる理由は
いつだって、いつだって、知ってたはずさ
だからさよなら

街は 街は 淡い黄昏
空は 空は 朱色に染まる

「ステラ！」

彼女は微かに笑い
祝福の鐘に 手をかけた

あなたはステラ 僕はストラト
誰も知らない ストラとステラ
もしも彼女が 世界を愛していたら
そんなことを、そんなことを、考えてたよ

さいごにステラ 「君」がいたこと
確かめさせて 確かめさせて
闇の中でも それだけで僕は
なんとかね、なんとかね、笑えるはずだ
さようなら

―サヨナラ

Страто Стелла

Стелла, однажды, колдовство свершила,
Тайно от мира, чтобы никто не открыл.

«Если завтра я умру,
Пусть весь свет исчезнет, словно в дыму.»

«Стелла, ты, наверное, и не заметила, —»
Мир, что ты ненавидела, я любил, как Стелла.

Ты — Стелла, я — Страто,
Нет у нас пути, куда идти надо.
Каждое касание — печали причина,
Мы всегда, всегда это знали отныне.
Поэтому прощай.

Город, город в бледном закате,
Небо, небо в багрянце, как в алом плаще.

«Стелла!»

Слабо улыбнулась она,
К колоколу благовеста протянула руку тогда.

Ты — Стелла, я — Страто,
Никому не известные Страто и Стелла.
Если бы этот мир ты любила,
О таком, о таком я думал, Стелла милая.

Напоследок, Стелла, что ты «была» со мной,
Дай мне убедиться, дай мне успокоиться душой.
Даже в темноте, лишь благодаря этому,
Я смогу, я смогу улыбаться где-то.
Прощай.

— Прощай.