Текст и перевод песни Nayutalien - Canopus

Canopus

衛星の裏で 壊れそうな
灯りが一つ 銀河を彷徨ってる
焚べる光も 落とす影も
どちらもないし 欲しいとも思わなかった

忘れられた星の 朝のこない夏の日
君が伸ばした手を拒んだ僕に
「あなたの色、すごく綺麗だよ」
そう言って 君は笑った

この手が 君の心に触れた
それは鈍い痛みを伴った
望んではいけないのに
いつか終わってしまうのに
君に光を見てしまった
甘い温度を知ってしまった

溢さないように 崩れないように
その姿を確かめた
光が刺して 影を刻んだ
この痛みの理由も
全て知っていたのに

君の手が 僕の向こうへと透けた
そこに温度も痛みもなかった
失うくらいなら
最初からいらないのに
それでも望んでしまった

さよなら 遥か遠くの君よ
違う星で生まれたんだ僕ら
光を奪った残滓も
今は愛おしいんだよ
君がつけた赤の色

剥がれだす思い出も
消えてしまった温度も
君に触れたあの夏も
この痛みが唯一の証だ

Канопус

За спутником, почти угасший,
Один огонёк блуждает по Галактике.
Ни пламени, ни даже тени —
Ничего у меня не было, и не желала я ничего.

Забытой звезды лето без рассвета.
Ты протянул мне руку, а я отвернулась,
«Твой цвет такой красивый», —
Сказал ты, улыбаясь.

Моя рука коснулась твоего сердца.
Тупая боль пронзила меня.
Мне нельзя было желать этого,
Ведь все когда-нибудь закончится,
Но я увидела в тебе свет,
Познала сладкое тепло.

Чтобы не потерять, чтобы не разрушить,
Я вглядывалась в твой образ.
Свет пронзил меня, оставив тень.
Причину этой боли
Я знала с самого начала.

Твоя рука прошла сквозь меня.
Ни тепла, ни боли я не почувствовала.
Лучше бы не было ничего,
Чем потерять это потом,
Но я все равно желала.

Прощай, мой далёкий, далекий.
Мы родились на разных звездах.
Даже остатки украденного света
Сейчас мне дороги.
Этот алый цвет, что ты мне подарил.

Блекнущие воспоминания,
Исчезнувшее тепло,
То лето, когда я коснулась тебя,
Эта боль — единственное доказательство.