Nayutalien - Galaxy Lightway - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nayutalien - Galaxy Lightway




ねぇ、なんでもない話をしないか
Эй, все в порядке, я тебе кое-что скажу.
多分だけれど 時間はまだあるでしょう
может быть, но у нас еще есть время.
銀河の明滅 青いライト
Галактика мерцает синим светом.
最終の列車 ふたりぼっちだった
на последнем поезде мы были вдвоем.
最後から
С самого конца
ひとつ前の駅に行こう
давай поедем на станцию перед одним из них.
きみとなら
с тобой
どれだけかかってもいいからさ
не важно, сколько это займет.
見えない空 濁った瞳
Я не вижу неба мутные глаза
光った星に 迷った夜に
В ночь, потерянную для сияющей звезды.
暗い世界 今は小さく見えた
это был Темный мир, и теперь он казался маленьким.
ふたり 眺める車窓 夜のむこう
Окно машины смотрит на другую сторону ночи.
光の海 パノラマがスライド
Морская панорама световых горок
消さないで 消えないで
не выключай его, не выключай его.
「どこまでもずっと一緒だよ」
мы будем вместе всегда.
きみは銀河のむこう指さして
ты указываешь на другую сторону галактики.
「みて、綺麗な世界だよ」と言った
послушай, это прекрасный мир.
おかしいな ぼくにはなんにも見えやしないんだ
забавно, но я ничего не вижу.
ねぇ、なんでもない話をしたいな
Эй, ничего страшного, я хочу поговорить с тобой.
多分だけれど 時間はもっとあるでしょう
может быть, но у нас будет больше времени.
この旅は短い いや長いかな
эта поездка коротка, нет, она длинна.
まあ、どっちでもいいか そんなことは
в любом случае, ты не можешь этого сделать.
誰かと誰かが また訪れては去って
кто-то, и кто-то придет снова и уйдет.
気づいたら 電燈はひとつだけ
если ты заметила, здесь только один свет.
ふたり 眺める車窓 夜のむこう
Окно машины смотрит на другую сторону ночи.
光の海 パノラマがスライド
Морская панорама световых горок
きみは星屑までも飲み干して
ты даже выпил "звездную пыль".
ぼくに小さく笑った
он улыбнулся мне.
すすめ銀河鉄道 夜のむこう
Рекомендованная Галактическая железная дорога за пределами ночи
ぼくときみとはずっとこのままでいたいなあ
я хочу остаться такой навсегда со мной и тобой
痛いなあ
это больно.
「どこまでもきっと一緒だよ」
уверен, что мы будем вместе всегда".
きみは一瞬だけの永遠に
ты существуешь лишь на мгновение, навсегда.
ぼくの永遠だけが一瞬にまたたいた
только моя вечность ударила снова в одно мгновение.
最期の電燈 そこに淡い世界が浮かんだ
свет последнего света, мир был бледен.
そこできみの涙をみたんだ
вот где я увидел твои слезы.





Авторы: Nayutan Seijin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.