Текст песни и перевод на английский Nayutalien - Galaxy Lightway

Galaxy Lightway

ねぇ、なんでもない話をしないか
多分だけれど 時間はまだあるでしょう
銀河の明滅 青いライト
最終の列車 ふたりぼっちだった
最後から
ひとつ前の駅に行こう
きみとなら
どれだけかかってもいいからさ
見えない空 濁った瞳
光った星に 迷った夜に
暗い世界 今は小さく見えた
ふたり 眺める車窓 夜のむこう
光の海 パノラマがスライド
消さないで 消えないで
「どこまでもずっと一緒だよ」
きみは銀河のむこう指さして
「みて、綺麗な世界だよ」と言った
おかしいな ぼくにはなんにも見えやしないんだ
ねぇ、なんでもない話をしたいな
多分だけれど 時間はもっとあるでしょう
この旅は短い いや長いかな
まあ、どっちでもいいか そんなことは
誰かと誰かが また訪れては去って
気づいたら 電燈はひとつだけ
ふたり 眺める車窓 夜のむこう
光の海 パノラマがスライド
きみは星屑までも飲み干して
ぼくに小さく笑った
すすめ銀河鉄道 夜のむこう
ぼくときみとはずっとこのままでいたいなあ
痛いなあ
「どこまでもきっと一緒だよ」
きみは一瞬だけの永遠に
ぼくの永遠だけが一瞬にまたたいた
最期の電燈 そこに淡い世界が浮かんだ

そこできみの涙をみたんだ

Galaxy Lightway

Let's talk about nothing
There's probably still time
The galaxy flickers, blue light
The last train, just the two of us
From the end
Let's go to the station before the last one
With you,
It doesn't matter how long it takes
Invisible sky, cloudy eyes
On a lost night under the shining stars
The dark world now seems small
The two of us, staring out the window at the night sky
A sea of light, the panorama slides by
Don't let it go, don't let it fade
"We'll be together forever"
You pointed to the other side of the galaxy
And said, "Look, it's a beautiful world"
That's strange, I can't see anything
Let's talk about nothing
There's probably still time
This journey is short, or maybe it's long
Well, it doesn't matter, not really
Someone comes and someone goes
Before you know it, there's only one light left
The two of us, staring out the window at the night sky
A sea of light, the panorama slides by
You drank up even the stardust
And smiled softly at me
Proceed,銀河鉄道, through the night sky
My dear, I want to stay like this with you forever
It hurts
"We'll definitely be together forever"
For a brief moment, you were my eternity
My eternity flickered in that brief moment
The last light, a faint world emerged there

That's where I saw you cry