Текст и перевод песни Nayutan Seijin - Indigo and Polar Star (Vocaloid Ver.)
朝はいつもキミの色さ
Le
matin
est
toujours
de
ta
couleur
藍色の相対関係だ
Une
relation
réciproque
de
couleur
indigo
黒い空だって遊覧飛行
Même
un
ciel
noir
est
un
vol
panoramique
パラレル世界で息をしてる
On
respire
dans
un
monde
parallèle
右に行けばキミは左
Si
je
vais
à
droite,
tu
es
à
gauche
左に行けばキミは右で
Si
je
vais
à
gauche,
tu
es
à
droite
何ひとつだって違うけれど
Rien
n'est
identique
それが愛しいと思うんだよ
Mais
j'aime
cela
ふたりで探した極星は
L'étoile
polaire
que
nous
avons
cherchée
ensemble
まだ見えてないけど
Je
ne
l'ai
pas
encore
vue
曖昧に藍を抱いていたいんだ
Je
veux
juste
tenir
cet
indigo
flou
今はそれだけさ
C'est
tout
pour
le
moment
夜空を（夜空を）
Dans
le
ciel
nocturne
(ciel
nocturne)
浮かんで（浮かんで）
Flottant
(flottant)
キミとまた巡り逢う
Je
te
retrouverai
ただいま（ただいま）
Je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
おかえり（おかえり）
Bienvenue
(bienvenue)
ふたりごとは星になって
Nous
sommes
devenus
des
étoiles
夜はいつもキミの色さ
La
nuit
est
toujours
de
ta
couleur
藍色の相対関係だ
Une
relation
réciproque
de
couleur
indigo
晴れの空だって傘をさして
Même
un
ciel
clair,
je
tiens
un
parapluie
モノクロ世界で息をとめる
Je
retiens
mon
souffle
dans
un
monde
monochrome
一つ引けばキミでなくて
Si
je
retire
une
chose,
ce
n'est
pas
toi
一つ足せばボクでなくて
Si
j'ajoute
une
chose,
ce
n'est
pas
moi
何一つだって違ったらば
Si
tout
était
différent
ふたりの世界も
なかっただろう
Notre
monde
n'aurait
pas
existé
ふたりで探した極星は
L'étoile
polaire
que
nous
avons
cherchée
ensemble
まだ見えてないけど
Je
ne
l'ai
pas
encore
vue
曖昧に藍を抱いていたいんだ
Je
veux
juste
tenir
cet
indigo
flou
今はそれだけさ
C'est
tout
pour
le
moment
白夜に飛ばした宇宙船も
Le
vaisseau
spatial
que
j'ai
lancé
dans
la
nuit
blanche
白昼の天気も
Le
temps
en
plein
jour
曖昧な藍も愛したいな
J'aime
aussi
cet
indigo
flou
ただね、それだけさ
C'est
tout
夜空を（夜空を）
Dans
le
ciel
nocturne
(ciel
nocturne)
浮かんで（浮かんで）
Flottant
(flottant)
キミとまた巡り逢う
Je
te
retrouverai
ただいま（ただいま）
Je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
おかえり（おかえり）
Bienvenue
(bienvenue)
ふたりごとは星になって
Nous
sommes
devenus
des
étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.