Текст песни и перевод на английский Nayutalien - Melting Watch

Melting Watch

もしも今日から欠かさずに
筋トレとかしていたら
怪獣がでたとき
ぼくはヒーローかもしれない

そんな期待の未来も
目の前の世界のことも
わかんないことだらけだ
君の頭ん中も

運命は神様の言う通り
形式張って決まりきったストーリー
「そんなのはつまんないよ」
君のひとこと ほら溶け出す境界線

溶解 溶解 なんか溶解
君と不可思議してみようかい
もっと知らないもの
みてみたい たい たい(ハイ！)

難解 難解 すでに崩壊
曖昧 ぼくと君の境界
正解は無くていいと
君と溶け合うのさ

夕色の風が 通り過ぎてく
大人になるのって どこからなんだろ
ありもしないことだって君となら
そんな想像したい まだまだ

ああどうしてこうなんだ
君の全てが ぼくの世界を透過してる

溶解 溶解 なんか溶解
君と不可思議してみようかい
ずっと届かない先を
みてみたい たい たい

難題 難題 去って難題
まるで解けないことでいっぱい
正解かどうかなんて
ぼくらはぐらかして

溶解 溶解 もっと溶解
君と不可思議していようかい
きっと決まりも限界も
今はない ない ない(ハイ！)

難解 難解 すでに崩壊
曖昧 ぼくと君の境界
正解は無くていいと
君と溶け合うの

世界変えるくらいに
君と溶け合うのさ

溶け合うのさ

Melting Watch

If from today, without fail,
I were to train or something,
When a monster appears,
I might become a hero.

Such expectations of the future,
Things about the world before my eyes,
I don't know anything.
Your mind also.

Destiny is as God says,
A formal, set story.
That's no fun.
Your single word melts the boundary.

Dissolving, dissolving, somewhat dissolving
Let's try being mysterious with you.
I want to see more unknown things.
Yes, yes, yes(Hey!)

Difficult, difficult, already falling apart.
Ambiguous, The boundaries between me and you.
There's no such thing as a correct answer.
I'm going to blend with you.

The wind of sunset passes by.
What does it mean to become an adult?
Things that don't exist with you.
I still want to imagine.

Oh, why is it like this?
Everything of yours permeates my world.

Dissolving, dissolving, somewhat dissolving,
Let's try being mysterious with you.
I want to see the distant future that I can't reach.
Yes, yes, yes.

Difficult problem, difficult problem, difficult problem goes away.
Things that are completely unsolvable.
Whether it's the right answer or not,
We'll evade it.

Dissolving, dissolving, further dissolving,
Let's try being mysterious with you.
Surely, rules and limits
Don't exist now, no, no, (Hey!)

Difficult, difficult, already falling apart.
Ambiguous, The boundaries between me and you.
There's no such thing as a correct answer.
I'm going to blend with you.

Enough to change the world,
I'm going to blend with you.

I'm going to blend with you.