Текст и перевод песни Nayutalien - Virgo Meteor Shower

Virgo Meteor Shower

急接近 メイキング 恋の宇宙
いま滑走路を走り出した

あの変光星で 乙女心は乱高下
吹き荒れるは流星群

知らないみたいなフリして実は
2本線 混線 大混戦
つかずはなれずの空中戦はもう嫌
じれったいから

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
あたし愛してるって言いたい
ねぇ言いたい ねぇ言わせてよ

愛してるって一回
ただ一回 あなたからくれたら
あたし もっとあげるのに

数センチ メイビー 恋の罠
まだ半透明 叶わぬスピカ

あなたの内緒 匂わせのモーション
ペダンチズム やめて応えてよ

興味ないみたいな素振りでふいの
視線は思考外 想定外
見てないわけない わけなくなくない
心の逡巡 従順 星占い

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ言って
ふたり愛しあう合図を
ききたいの あなたのほうから

勘違いって思ってる？
この視線やこの熱は
理由があるって気付いて
いますぐ

愛してるって言って
ねぇ言って ねぇ、言って！
愛してるって言わない
まだ言わないなら 言ったげないよ

愛してるならもっと
いや、ちょっとでも
勇気だしてくれたら
あたしの全部あげるよ ねぇ

Pluie de météores de la Vierge

Approche rapide, making, l'univers de l'amour
Je cours sur la piste maintenant

Cette étoile variable, mon cœur de vierge monte et descend
Une pluie de météores fait rage

Je fais comme si je ne te connaissais pas, mais en fait
Deux lignes, confusion, grande bataille
Je n'en peux plus de cette guerre aérienne de distance
C'est trop frustrant, alors

Dis que tu m'aimes
Dis-le, dis-le
J'ai envie de te dire que je t'aime
Je veux le dire, laisse-moi le dire

Dis-le une fois que tu m'aimes
Juste une fois, si tu me le dis
Je te donnerai encore plus

Quelques centimètres, peut-être, le piège de l'amour
Encore semi-transparent, un Spica inaccessible

Ton secret, ton mouvement de séduction
Arrête ton pédantisme et réponds

Tu fais comme si tu n'étais pas intéressé, et soudain
Ton regard, hors de mes pensées, hors de mes attentes
Tu ne peux pas ne pas me regarder, c'est impossible, pas vrai ?
L'hésitation de mon cœur, l'obéissance, l'horoscope

Dis que tu m'aimes
Dis-le, dis-le
Je veux entendre ce signe d'amour mutuel
De ton côté

Tu penses que je me fais des idées ?
Ce regard, cette chaleur
Réalise que tout cela a une raison
Tout de suite

Dis que tu m'aimes
Dis-le, dis-le, dis-le !
Si tu ne me dis pas que tu m'aimes
Si tu ne le dis pas encore, je ne peux pas le dire

Si tu m'aimes, sois plus
Non, même un peu
Si tu peux me donner du courage
Je te donnerai tout, tu sais