Ae Ishq Hamen - Nayyara Noor перевод на русский

Ae Ishq Hamen

Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar
Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar
Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar

Aye ishq, na ched aa ke hamen
Hum bhuule hoon ko yaad na kar

Pahele hi bahut nashaad hain hum
To or hamen nashaad na kar

Kismat kaa sitam hi kam naheen kuch
Ye taaj sitam ajjad na kar
Yun julm na kar, bedaad na kar

Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad naa kar

Raton ko uth uth kar roote hain
Ro ro ke duaaen karte hain

Aankhon main taswer, dil main khalish
Sir dhanate hain, aahein bharate hain

Aye ishq, ye kaisaa rog laga?
Jite hain na jaalim marate hain
In khwaabon se yun azaad na kar

Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar

Jis din se bandhaa hai dhyaan teraa
Ghabaraai hue se rahate hain

Har vakt taswer kar kar ke
Sharmaaye hue se rahate hain

Kamalai hue pholon kii tarah
Kamalai hue se rahate hain
Pamal na kar, bedaad na kar

Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar
Aye ishq, hamen barbad na kar, barbad na kar

О любовь

О любовь, не губи нас, не губи
О любовь, не губи нас, не губи
О любовь, не губи нас, не губи

О любовь, не тревожь нас опять
Не напоминай о забытом пути

Мы и так уже слишком печальны
Не делай нас несчастней, прошу

Ударов судьбы нам хватает
Не добавляй новых мук и угроз
Не будь так жестока, не будь так сурова

О любовь, не губи нас, не губи

По ночам мы встаём и рыдаем
Слёзы льём и молитвы шепчем

В глазах – твой образ, в сердце – тревога
Голову склоняем, вздыхаем в тиши

О любовь, что за недуг ты нашла?
Мы живы, но мучитель, ты губишь нас
От этих грёз не освобождай так резко

О любовь, не губи нас, не губи

С тех пор, как мысли лишь о тебе
Мы живём в постоянной тревоге

Каждый миг, представляя тебя
Стыдливо прячем смущённые взгляды

Как увядшие цветы без воды
Мы медленно теряем все силы
Не топчи нас, не будь так жесток

О любовь, не губи нас, не губи
О любовь, не губи нас, не губи