Текст и перевод песни Naza - Quel posto

Quel posto

In questo mondo malato mi sento un intruso
Indugio, mi chiudo nel mio rifugio
Nel silenzio della stanza mentre brucio
Cerco una pace spirituale
Fittizia, tipo Confucio
E che faccio ci rinuncio?
Lasciare che il mondo giri in un senso contrario al mio
Magari sperando di appoggiarmi da quaggiù a un qualche dio
Per dopo insultarmi per essermi illuso
E allora abuso di sostanze fino a che non sento niente
Così che la mia mente si mente
Facendo finta di niente
Solo che poi tutto passa
E mi ritrovo ancora solo in stanza
Dove il mondo non mi sento (fanculo)
Non pretendo che comprendi
Ma comprendo chi pretende
Comprendo nel presente
Io stupendo zitto e incasso
Finchè un giorno sarò in alto
E guarderò voi tutti in basso
Cerco quel posto in cui tutto si ferma
Un angolo in cui ogni pensiero si forma
O diventi libertà, diventi libertà
Cerco la pace in un' altra direzione
Piovon parole di liberazione
Dentro ogni
Mia canzone
Cerco un sentimento di pace eterna
Fuori l'inferno, quindi cerco all'interno dentro di me
Faccio finta che non vedo il sangue che perdo ma so che
In fondo iberno quindi non paziento e do fuori di me
Sento il senso di vuoto, mi sento perso tipo che
Solo in mezzo all'oceano e non cercano me
In preda al panico e per di più preda di figure mistiche
Mi chiudo dentro a liriche ma temo che
Tutto cambia e nulla torna
Ma questa non è una scusa
Per tenere tutto dentro
E lasciare la porta chiusa
Fissare il mondo dalla serratura
Per paura dei bastardi
Che mi occlude l'infinito tipo sopra il collo
Ed i leopardi
Vivo prima che è tardi
Se rimo sparo a entrambi
Scrivo tutto questo sperando che il mondo cambi
Ma si sa che è un utopia,
Giuro prendo e vado via lontano da questi (motherfucker)
Cerco quel posto in cui tutto si ferma
Un angolo in cui ogni pensiero si forma
O diventi libertà, diventi libertà
Cerco la pace in un' altra direzione
Piovon parole di liberazione
Dentro ogni
Mia canzone
Cerco quel posto in cui tutto si ferma
Un angolo in cui ogni pensiero si forma
O diventi libertà, diventi libertà
Cerco la pace in un' altra direzione
Piovon parole di liberazione
Dentro ogni
Mia canzone

Quel posto

Dans ce monde malade, je me sens comme un intrus
Je tergiverse, je me renferme dans mon refuge
Dans le silence de la pièce, tandis que je brûle
Je cherche une paix spirituelle
Fictive, comme Confucius
Et que fais-je, j'abandonne ?
Laisser le monde tourner dans un sens contraire au mien
En espérant peut-être me pencher de là-bas sur un certain dieu
Pour ensuite m'insulter de m'être fait illusion
Et alors je fais abus de substances jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Pour que mon esprit se mente
Faisant semblant de rien
Sauf que tout passe ensuite
Et je me retrouve encore seul dans ma pièce
Où le monde ne me fait pas sentir (va te faire foutre)
Je ne prétends pas que tu comprennes
Mais je comprends celui qui prétend
Je comprends dans le présent
Je reste stupidement silencieux et encaisse
Jusqu'au jour où je serai en haut
Et je regarderai tous ceux d'en bas
Je cherche cet endroit où tout s'arrête
Un coin où chaque pensée se forme
Ou devient liberté, devient liberté
Je cherche la paix dans une autre direction
Des mots de libération pleuvent
Dans chaque
Ma chanson
Je cherche un sentiment de paix éternelle
L'enfer est dehors, alors je cherche à l'intérieur, en moi
Je fais semblant de ne pas voir le sang que je perds, mais je sais que
Au fond, j'hiberne, alors je ne patiente pas et je me déchaîne
Je ressens le vide, je me sens perdu, comme si
Seul au milieu de l'océan et personne ne me cherche
Pris de panique et de plus, victime de figures mystiques
Je me renferme dans des paroles, mais je crains que
Tout change et rien ne revienne
Mais ce n'est pas une excuse
Pour tout garder à l'intérieur
Et laisser la porte fermée
Fixer le monde par la serrure
Par peur des salauds
Qui m'obstruent l'infini comme sur le cou
Et les léopards
Je vis avant qu'il ne soit trop tard
Si je dois tirer, je tire sur les deux
J'écris tout cela en espérant que le monde change
Mais on sait que c'est une utopie,
Je jure que je prends et je m'en vais loin de ces (motherfucker)
Je cherche cet endroit où tout s'arrête
Un coin où chaque pensée se forme
Ou devient liberté, devient liberté
Je cherche la paix dans une autre direction
Des mots de libération pleuvent
Dans chaque
Ma chanson
Je cherche cet endroit où tout s'arrête
Un coin où chaque pensée se forme
Ou devient liberté, devient liberté
Je cherche la paix dans une autre direction
Des mots de libération pleuvent
Dans chaque
Ma chanson