Текст и перевод песни Naza - Scappo via con te

Scappo via con te

Stringimi tra le luci di questa città
Se un giorno tu scappasi
Te ne andassi via.
Io verrei con te!
STROFA (1)
Qua dentro tira vento
Mentre fuori sta piovendo
È notte fonda io ancora sto piangendo
Io e il cielo piangiamo insieme
Nello stesso momento .!
Il fatto e che non ci guardiamo e piangiamo in silenzio
Dimmi qual'è il prezzo per sentirsi libero
Resto sporco dentro tipo
Pelle di un indigeno
L'amore che ho provato è durato come un fiammifero
Un morso prima del livido
Un bacio prima del brivido
Scappo prima che esplodo
Guardarsi solo per poco
Ti amo solo per gioco
Sfiorarsi e prendere fuoco
.mi hanno detto ama viviti il presente!
Ma ho capito che e l'amore che uccide la gente
Amami e sta volta non ci sono scuse
La luce!
Passa e ci attraversa da finistre semichiuse
L'amore che si riduce
Il tuo viso che mi ricuce
La mia musica è il miraggio
Perso per questa palude!!
RITORNELLO
STRINGIMI TRA LE LUCI DI QUESTA CITTA'
SE UN GIORNO TU SCAPPASSI
TE NE ANDASSI VIA ...
IO VERREI CON TE .
SCORDAMI TRA LE URLA DI QUESTA CITTA'
FORSE NON SEI MAI STATA MIA .
SCAPPO VIA DA TE!
STROFA (2)
E se ogni lacrima fosse felicità
Non avrei più maliconia.
Malinconia.
Che controsenso odiarsi ma fare sesso.
Guardarsi dentro con occhi
Color maltempo.
Che il mio solo ormai non brilla da tempo
Ho lasciato il mio cuore in balia del vento
Ogni persona nella vita sai sceglie un percorso
Ma poi torna indietro perché sa di aver sbagliato
Io non voglio più nessun rimorso
Dopo ogni pezzo vi ringrazio di avermi ascoltato
E sai quanto è difficile alzarsi senza sorridere
Il mio cuore è un terremoto composto da scosse minime
Sta roba ce l ho dentro quasi come le mie fisime
A che serve non sbagliare se dopo rinunci a vivere!!
RITORNELLO
STRINGIMI TRA LE LUCI DI QUESTA CITTA'
SE UN GIORNO TU SCAPPASSI
TE NE ANDASSI VIA ...
IO VERREI CON TE .
SCORDAMI TRA LE URLA DI QUESTA CITTA'
FORSE NON SEI MAI STATA MIA .
SCAPPO VIA DA TE!
Stringimi tra le luci di questa città
Se un giorno tu scappasi
Te ne andassi via.
Io verrei con te!
Scordami tra le urla di questa città
Forse non sei mai stata mia .
Scappo via da te!

Run Away With You

Hold me tight amidst the city lights
If one day you were to escape
And leave everything behind.
I would come with you!
VERSE (1)
The wind howls within
While rain pours outside
It's the dead of night, and I'm still crying
The sky and I weep together
In this very moment!
The thing is, we don't look at each other, we cry in silence
Tell me, what's the price of feeling free
I remain dirty inside, like
The skin of a native
The love I felt lasted as long as a match
A bite before the bruise
A kiss before the shiver
I'll run away before I explode
Looking at each other for just a moment
Loving you just for play
Touching and catching fire
...they told me to love, to live in the present!
But I've realized it's love that kills people
Love me, and this time there are no excuses
The light!
It passes and pierces us through half-closed windows
Love that diminishes
Your face that mends me
My music is a mirage
Lost in this swamp!!
CHORUS
HOLD ME TIGHT AMIDST THE CITY LIGHTS
IF ONE DAY YOU WERE TO ESCAPE
AND LEAVE EVERYTHING BEHIND...
I WOULD COME WITH YOU.
FORGET ME AMIDST THE CITY'S CRIES
PERHAPS YOU WERE NEVER MINE.
I'M RUNNING AWAY FROM YOU!
VERSE (2)
And if every tear were happiness
I would no longer have melancholy.
Melancholy.
What a contradiction, to hate each other but make love.
To look at each other with eyes
The color of bad weather.
That my sun hasn't shone for a long time
I've left my heart at the mercy of the wind
Every person in life chooses a path, you know
But then they turn back because they know they were wrong
I don't want any more remorse
After every song, I thank you for listening
And you know how hard it is to get up without smiling
My heart is an earthquake composed of minimal tremors
This stuff is inside me, almost like my quirks
What's the point of not making mistakes if you give up living afterwards!!
CHORUS
HOLD ME TIGHT AMIDST THE CITY LIGHTS
IF ONE DAY YOU WERE TO ESCAPE
AND LEAVE EVERYTHING BEHIND...
I WOULD COME WITH YOU.
FORGET ME AMIDST THE CITY'S CRIES
PERHAPS YOU WERE NEVER MINE.
I'M RUNNING AWAY FROM YOU!
Hold me tight amidst the city lights
If one day you were to escape
And leave everything behind.
I would come with you!
Forget me amidst the city's cries
Perhaps you were never mine.
I'm running away from you!