Текст и перевод песни Naza - Scappo via con te

Scappo via con te

Stringimi tra le luci di questa città
Se un giorno tu scappasi
Te ne andassi via.
Io verrei con te!
STROFA (1)
Qua dentro tira vento
Mentre fuori sta piovendo
È notte fonda io ancora sto piangendo
Io e il cielo piangiamo insieme
Nello stesso momento .!
Il fatto e che non ci guardiamo e piangiamo in silenzio
Dimmi qual'è il prezzo per sentirsi libero
Resto sporco dentro tipo
Pelle di un indigeno
L'amore che ho provato è durato come un fiammifero
Un morso prima del livido
Un bacio prima del brivido
Scappo prima che esplodo
Guardarsi solo per poco
Ti amo solo per gioco
Sfiorarsi e prendere fuoco
.mi hanno detto ama viviti il presente!
Ma ho capito che e l'amore che uccide la gente
Amami e sta volta non ci sono scuse
La luce!
Passa e ci attraversa da finistre semichiuse
L'amore che si riduce
Il tuo viso che mi ricuce
La mia musica è il miraggio
Perso per questa palude!!
RITORNELLO
STRINGIMI TRA LE LUCI DI QUESTA CITTA'
SE UN GIORNO TU SCAPPASSI
TE NE ANDASSI VIA ...
IO VERREI CON TE .
SCORDAMI TRA LE URLA DI QUESTA CITTA'
FORSE NON SEI MAI STATA MIA .
SCAPPO VIA DA TE!
STROFA (2)
E se ogni lacrima fosse felicità
Non avrei più maliconia.
Malinconia.
Che controsenso odiarsi ma fare sesso.
Guardarsi dentro con occhi
Color maltempo.
Che il mio solo ormai non brilla da tempo
Ho lasciato il mio cuore in balia del vento
Ogni persona nella vita sai sceglie un percorso
Ma poi torna indietro perché sa di aver sbagliato
Io non voglio più nessun rimorso
Dopo ogni pezzo vi ringrazio di avermi ascoltato
E sai quanto è difficile alzarsi senza sorridere
Il mio cuore è un terremoto composto da scosse minime
Sta roba ce l ho dentro quasi come le mie fisime
A che serve non sbagliare se dopo rinunci a vivere!!
RITORNELLO
STRINGIMI TRA LE LUCI DI QUESTA CITTA'
SE UN GIORNO TU SCAPPASSI
TE NE ANDASSI VIA ...
IO VERREI CON TE .
SCORDAMI TRA LE URLA DI QUESTA CITTA'
FORSE NON SEI MAI STATA MIA .
SCAPPO VIA DA TE!
Stringimi tra le luci di questa città
Se un giorno tu scappasi
Te ne andassi via.
Io verrei con te!
Scordami tra le urla di questa città
Forse non sei mai stata mia .
Scappo via da te!

Je m'enfuis avec toi

Serre-moi dans les lumières de cette ville
Si un jour tu t'enfuis
Si tu pars.
Je viendrai avec toi !
COUPLET (1)
Ici, le vent souffle
Alors qu'il pleut dehors
Il est tard dans la nuit, je suis toujours en train de pleurer
Le ciel et moi pleurons ensemble
Au même moment .!
Le fait est que nous ne nous regardons pas et pleurons en silence
Dis-moi quel est le prix pour se sentir libre
Je reste sale à l'intérieur, comme
La peau d'un indigène
L'amour que j'ai ressenti a duré comme une allumette
Une morsure avant la meurtrissure
Un baiser avant le frisson
Je m'enfuis avant d'exploser
Se regarder seulement un instant
Je t'aime juste pour le plaisir
Se frôler et prendre feu
.on m'a dit aime, vis le moment présent !
Mais j'ai compris que c'est l'amour qui tue les gens
Aime-moi, et cette fois, il n'y a pas d'excuses
La lumière !
Passe et nous traverse à travers des fenêtres à moitié fermées
L'amour qui se réduit
Ton visage qui me recoud
Ma musique est le mirage
Perdu dans ce marais !!
REFREN
SERRE-MOI DANS LES LUMIÈRES DE CETTE VILLE
SI UN JOUR TU T'ENFUIS
SI TU PARS ...
JE VIENDRAI AVEC TOI .
OUBLIE-MOI DANS LES CRIS DE CETTE VILLE
PEUT-ÊTRE QUE TU N'AS JAMAIS ÉTÉ À MOI .
JE M'ENFUIS DE TOI !
COUPLET (2)
Et si chaque larme était bonheur
Je n'aurais plus de mélancolie.
Mélancolie.
Quel contresens de se détester mais de faire l'amour.
Se regarder à l'intérieur avec des yeux
Couleur mauvais temps.
Que mon seul ne brille plus depuis longtemps
J'ai laissé mon cœur à la merci du vent
Chaque personne dans la vie, tu sais, choisit un chemin
Mais revient en arrière parce qu'elle sait qu'elle a fait une erreur
Je ne veux plus aucun remords
Après chaque morceau, je vous remercie de m'avoir écouté
Et tu sais combien il est difficile de se lever sans sourire
Mon cœur est un tremblement de terre composé de petites secousses
J'ai ça à l'intérieur, presque comme mes obsessions
A quoi ça sert de ne pas se tromper si après on renonce à vivre !!
REFREN
SERRE-MOI DANS LES LUMIÈRES DE CETTE VILLE
SI UN JOUR TU T'ENFUIS
SI TU PARS ...
JE VIENDRAI AVEC TOI .
OUBLIE-MOI DANS LES CRIS DE CETTE VILLE
PEUT-ÊTRE QUE TU N'AS JAMAIS ÉTÉ À MOI .
JE M'ENFUIS DE TOI !
Serre-moi dans les lumières de cette ville
Si un jour tu t'enfuis
Si tu pars.
Je viendrai avec toi !
Oublie-moi dans les cris de cette ville
Peut-être que tu n'as jamais été à moi .
Je m'enfuis de toi !