Kimler Gelmiş - Nazan Öncel , Manuş Baba перевод на русский

Kimler Gelmiş

Gelir mi gelmez mi derken
İnce ince düşünürken
Bir çiçekle kalkmış gelmiş
Film orada kopmuş zaten
Canım olur kendileri
Anlayan anladı beni
Laci'leri çekmiş gelmiş
Dibim orada düştü zaten
Vay vay vay kimler gelmiş
Günlerdir nerelerdeymiş
Özleyesi gelmiş birden
Çok pis özlemişim zaten
Tam içim kararmışken
Günüme can kattı resmen
Derken derken akşam oldu
Erken erken...
Derken derken beni benden aldı
Resmen...
Beni benden aldı resmen
İnsan bazen susmak ister
Susmak da güzeldir bazen
Bazı bazı heyecan ister
Öyle bir gün yaşandı cidden
Vay vay vay kimler gelmiş
Günlerdir nerelerdeymiş
Özleyesi gelmiş birden
Çok pis özlemişim zaten
Tam içim kararmışken
Ruhsuz ruhsuz dolaşırken
Günüme can kattı resmen
Derken derken akşam oldu
Erken erken...
Derken derken beni benden aldı
Resmen...
Beni benden aldı resmen
Vay vay vay kimler gelmiş
Günlerdir nerelerdeymiş
Özleyesi gelmiş birden
Çok pis özlemişim zaten
Tam içim kararmışken
Günüme can kattı resmen
Derken derken akşam oldu
Erken erken...
Derken derken beni benden aldı
Resmen...
Beni benden aldı resmen
Beni benden aldı resmen

Кто же пришел

Думала, придет ли, не придет ли,
Тихонько размышляла,
С цветком в руке заявился,
Тут-то меня и прорвало.
Душка, одним словом,
Кто понял, тот понял,
Выдвинул ящики, пришел,
Тут-то я и растаяла.
Вот это да, кто же пришел,
Где же пропадал все эти дни,
Вдруг захотелось увидеть,
А я-то как соскучилась.
Когда моя душа была во тьме,
В мой день он добавил краски,
Слово за слово, и наступил вечер,
Так рано...
Слово за слово, и он вскружил мне голову,
Всерьез...
Вскружил мне голову всерьез.
Иногда человеку хочется помолчать,
Молчание – золото, иногда,
Иногда хочется волнения,
Вот такой денек выдался, правда.
Вот это да, кто же пришел,
Где же пропадал все эти дни,
Вдруг захотелось увидеть,
А я-то как соскучилась.
Когда моя душа была во тьме,
Пока я бесцельно бродила,
В мой день он добавил краски,
Слово за слово, и наступил вечер,
Так рано...
Слово за слово, и он вскружил мне голову,
Всерьез...
Вскружил мне голову всерьез.
Вот это да, кто же пришел,
Где же пропадал все эти дни,
Вдруг захотелось увидеть,
А я-то как соскучилась.
Когда моя душа была во тьме,
В мой день он добавил краски,
Слово за слово, и наступил вечер,
Так рано...
Слово за слово, и он вскружил мне голову,
Всерьез...
Вскружил мне голову всерьез.
Вскружил мне голову всерьез.