7'n Bitirdin - Nazan Öncel перевод на английский

7'n Bitirdin

Acı hatıraların odasını terk ettim, ötekine geçtim
Gözyaşlarım or'da kaldı
Ne evlere sığıyorum ne sokaklara
Karşıdan karşıya geçerken havalara bakıyorum
Üstüne yürüyorum arabaların
Daha ne söyleyeyim
Bilmem ki
Bu dudaklar artık seni öpmeyecek
Bu kalp senin için çarpmayacak
Senin için yaşamayacak, ölmeyecek
Senle aynı ağaca adını yazmayacak
Sen de gittin ya
İçim boş, odalar boş
Boşlukta yüzüyorum
Boğuşuyorum kendimle
Bir batıp bir çıkıyorum
Beni başka biri keser mi kesmez
Bu da bi' gün geçer mi geçmez
Yabancı yataklarda uyumaya mı alışayım?
Elimden geldiği kadar yaşamaya mı çalışayım?
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok, çok, çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Şu sıralar çok yalnızım
Kendimle konuşuyorum
Hüzünlü kitapları
Okuyup hüzünleniyorum
Sibirya'dan beter bir yatak
Yattım mı başlıyo' panik atak
Ağlıyorum sanıyo'sun sadece
Ne uyku var ne dur durak
Sen kendine müslüman
Bu aşk değil bu tekme tokat
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin
Her gece her gece ölünmüyor iki kere
Her gece her gece ölünmüyor iki kere
Beni yedin bitirdin
Kırdın geçirdin
Böyle bitirdin
Çok, çok, çok kötü geçirdin
Burnumdan getirdin
Yedin bitirdin

7'm Finished

I've left the chamber of bitter memories and moved on to another
My tears reside there
I don't belong in houses or on the streets
As I cross the road, I look up at the sky
I walk into the path of cars
What more can I say
I don't know
These lips will no longer kiss yours
And this heart won't beat for you
It won't live or die for you
It won't carve your name on the same tree
Now that you're gone
I'm empty inside, the rooms are vacant
I'm swimming in the void
I'm struggling with myself
I keep sinking and resurfacing
Will someone else set me free or not
Will this someday pass or not
Should I get used to sleeping in foreign beds?
Should I try to live life as best as I can?
You consumed and destroyed me
You hurt and mistreated me
You've brought me to an end
You've made my life wretched
You've made me suffer
You've consumed and destroyed me
I'm in such solitude now
I'm talking to myself
Reading sad books
And getting depressed
A bed colder than Siberia
When I lie down, the panic attacks begin
You only think I'm crying
I can't sleep or rest
You call yourself a Muslim
This isn't love, it's abuse
You consumed and destroyed me
You hurt and mistreated me
You've brought me to an end
You've made my life wretched
You've made me suffer
You've consumed and destroyed me
I don't die twice in a single night
I don't die twice in a single night
You consumed and destroyed me
You hurt and mistreated me
You've brought me to an end
You've made my life wretched
You've made me suffer
You've consumed and destroyed me