Текст и перевод песни Nazan Öncel - A Bu Hayat

A Bu Hayat

Bir yarim vardı ayırdılar bizi
Gözyaşımı silip avuttular bizi ah, ah
Bir kere sevdim diye pişman ettiler bizi
Güldürmediler ama ağlattılar bizi
Böyle oldu şimdi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
Dikenli yollarda büyüttüler bizi
Gül yataklarda yatırmadılar bizi ah, ah
Zavallı egoistler çekemediler bizi
Bir kenara geçip konuştular bizi
Böyle oldu şimdi
Böyle oldu şimdi
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
Sensizlik ömür boyu sonsuz çile
A bu hayat böyle, a bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle
A bu hayat böyle

Such is Life

I once had a lover, but they took him away
They wiped away my tears, saying, "It will be OK"
For loving him, they made me regret my ways
They refused to share my joy, but brought me only sorrow
That's how it happened
That's how it happened
Without you, my life is endless torment
Such is life
Without you, my life is endless torment
Such is life
Such is life
Such is life
On treacherous roads, they raised us
Never laying us down on beds of roses
Those pitiful, selfish souls couldn't tolerate us
They secluded us and slandered our names
That's how it happened
That's how it happened
Without you, my life is endless torment
Such is life
Without you, my life is endless torment
Such is life
Such is life
Such is life
Without you, my life is endless torment
Such is life
Without you, my life is endless torment
Such is life
Such is life
Such is life
Such is life