Текст и перевод песни Nazan Öncel - Anlamaya Çalış

Anlamaya Çalış

Kendine saklanmış dört odalı kalbim
Parçalanmış dağılmışım, nerem doğru ki benim?
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
Günler geçmiyo′ zaten
Uyku tutmuyor beni, uykularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Hanidir böyleyim, içime kapandım
Kanadı bağlanmış bir kuş gibiyim
Kafam bozulmuş zaten
İçim kıyılmış benim, sinirlerim perişan
İçim yanıyo' zaten
Kalbime vurmuş benim, duygularım perişan
Ne kavuştuk ne ayrıldık
Çok üzüldük, çok ağladık
Vurulmuş olduk bir kere
Bozma kalbini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok ağladım bize
Üzme kendini
Anlamaya çalış beni
Topla kendini
Ben çok anladım seni
Yorma kendini

Try to Understand

My four-chambered heart hidden within
I'm torn apart and scattered, what's right with me?
My mind is already confused
My insides are cut up, my nerves are shattered
Days aren't passing by anyway
Sleep doesn't come to me, my sleep is shattered
We have neither united nor parted
We have been very sad, we have cried a lot
We were hit once
Don't break your heart
Try to understand me
Pull yourself together
I have cried a lot for us
Don't upset yourself
Try to understand me
Pull yourself together
I have understood you a lot
Don't tire yourself out
I have been like this for ages, I have closed in on myself
I am like a bird with clipped wings
My mind is already confused
My insides are cut up, my nerves are shattered
My insides are burning anyway
My heart has been hit, my emotions are shattered
We have neither united nor parted
We have been very sad, we have cried a lot
We were hit once
Don't break your heart
Try to understand me
Pull yourself together
I have cried a lot for us
Don't upset yourself
Try to understand me
Pull yourself together
I have understood you a lot
Don't tire yourself out
Try to understand me
Pull yourself together
I have cried a lot for us
Don't upset yourself
Try to understand me
Pull yourself together
I have understood you a lot
Don't tire yourself out