Текст и перевод песни Nazan Öncel - Anlat Arkadaşım

Anlat Arkadaşım

Biz iki arkadaş
Dertleşmeye geldik
Dünya kadar dert var
Halletmemiz gerek
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir ateş yakıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir deniz seriver
Üstüne bir gemi koyuver
Yelkeni şöyle bir açıver
Maksat gönlümüz doysun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Senin derdin benimdir
Bu mesele derindir
Cebimdekinin hepsi
Derdin buysa senindir
Hey garson
Şuraya bir masa kuruver
Ortaya bir büyük açıver
Yanına bir meze yapıver
Maksat gözümüz doysun
Şuraya bir resim asıver
İçine bir bizi çiziver
Üstüne bol acı katıver
Maksat gönlümüz olsun
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle
Anlat arkadaşım
Derdini söyle
Dert biriktirilmez
Paylaşalım seninle

Tell Me, My Friend

We are two friends
We came to talk
The world is full of troubles
We must solve them
Hey waiter
Set a table here
Open a bottle of wine
Light a fire next to it
Just so we enjoy the sight
Spread out a sea here
Put a ship on it
Unfurl its sails
Just so we can have our hearts content
Tell me, my friend
Share your troubles
Troubles are not meant to be kept
Let us share them
Your troubles are mine
This issue is deep
Everything in my pocket
Is yours if your troubles are
Hey waiter
Set a table here
Open a bottle of wine
Prepare an appetizer
Just so we enjoy the sight
Hang a picture here
Draw a picture of us
Sprinkle it with lots of spices
Just so our hearts can be content
Tell me, my friend
Share your troubles
Troubles are not meant to be kept
Let us share them
Tell me, my friend
Share your troubles
Troubles are not meant to be kept
Let us share them