Текст и перевод песни Nazan Öncel - Ağlama Gönlüm

Ağlama Gönlüm

Bir ben miyim bu kadar az
Bu yoksulluktur
Ne haram yedim ne eğildim
Bu yalnızlıktır

Ya çok sevdim unutuldum
Ya birinde çok şey buldum
Bir gecede aşka durdum
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Bir ben miyim bu kadar az
Bu yoksulluktur
Ne haram yedim ne eğildim
Bu yalnızlıktır

Ya çok sevdim unutuldum
Ya birinde çok şey buldum
Bir gecede aşka durdum
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

İnsan diyorlar aslıma
Aslımız topraktır
Bu gönül bir aşktan anlar
Ömrüm bir seraptır

Ne doğruyum ne de eğri
Yaşadığım nerden belli
Bu garipliğim az şey mi
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

İnsan diyorlar aslıma
Aslımız topraktır
Bu gönül bir aşktan anlar
Ömrüm bir seraptır

Ne doğruyum ne de eğri
Yaşadığım nerden belli
Bu garipliğim az şey mi
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama
Ağlama gönlüm
Gönlüm ağlama

Ne pleure pas mon cœur

Suis-je la seule à avoir si peu ?
C’est la pauvreté
Je n’ai jamais mangé de choses interdites, je ne me suis jamais abaissée
C’est la solitude

J’ai peut-être trop aimé, j’ai peut-être été oubliée
J’ai peut-être trouvé trop de choses en quelqu’un
J’ai peut-être trouvé l’amour en une nuit
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas

Suis-je la seule à avoir si peu ?
C’est la pauvreté
Je n’ai jamais mangé de choses interdites, je ne me suis jamais abaissée
C’est la solitude

J’ai peut-être trop aimé, j’ai peut-être été oubliée
J’ai peut-être trouvé trop de choses en quelqu’un
J’ai peut-être trouvé l’amour en une nuit
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas

On dit que nous sommes des humains
Notre origine est la terre
Ce cœur comprend l’amour
Ma vie est un mirage

Je ne suis ni juste ni fausse
Comment sait-on si j’ai vécu
Est-ce que ma solitude n’est pas une petite chose ?
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas

On dit que nous sommes des humains
Notre origine est la terre
Ce cœur comprend l’amour
Ma vie est un mirage

Je ne suis ni juste ni fausse
Comment sait-on si j’ai vécu
Est-ce que ma solitude n’est pas une petite chose ?
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas

Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas
Ne pleure pas mon cœur
Mon cœur ne pleure pas