Текст и перевод песни Nazan Öncel - Aşkitom

Aşkitom

Yalnızım evimdeyim
Gecenin köründeyim
Yalnızlığa ısınmış
Olmadık günlerdeyim
Fındık fıstık değil bu
Aşkın ta kendisir bu
Bizle kim uğraşırsa
Bozarım ben bu oyunu
Aşkitoom
Anlamadın sen
Yoksa
Dağılmazdım ben
Hala uyumadıysan
Kalk gel anlatayım ben
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısı
İkimiz bir olalım sarılıp uyuyalım
Aşkısı
Aşkitooom
İnsan ağlar kendine
Gülermiş gibi yapsa
Mutlu sanıyorlar seni
Rol icabı olsa da
Bir yanlışlık olmasın
Aşk yolcusu kalmasın
Bu yolları kim takar
Hayat sensiz akmasın
Aşkitoom
Seviliyosun
Vallaaa
Özleniyorsun
Hala uyumadıysan
Kalk gel bekleniyorsun
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısıı
Sarışın sarışın uzaklara dalışın
Aşkısı
Aşkitoom
Anlamadın sen
Yoksa
Dağılmazdım ben
Halâ uyumadıysan
Kalk gel anlatayım ben
Yanalım yanalım beraber yanalım
Canısı
İkimiz bir olalım sarılıp uyuyalım
Aşkısı
Aşkitooom

Mon amour

Je suis seule, chez moi
Au cœur de la nuit
Je me suis réchauffée à la solitude
J'ai passé des jours difficiles
Ce n'est pas des noix et des pistaches
C'est l'amour en personne
Celui qui s'occupe de nous
Je vais gâcher ce jeu
Mon amour
Tu ne comprends pas
Sinon
Je ne me serais pas effondrée
Si tu n'as pas encore dormi
Lève-toi et je te raconterai
Allons-y, allons-y, allons-y ensemble
Ma chérie
Soyons un, enlaçons-nous et dormons
Mon amour
Mon amour
Les gens pleurent pour eux-mêmes
Ils font semblant de rire
Ils pensent que tu es heureux
Même si c'est pour le rôle
Qu'il n'y ait pas de malentendu
Qu'il ne reste pas de voyageur d'amour
Qui s'occupe de ces chemins
La vie ne coule pas sans toi
Mon amour
Tu es aimé
Vraiment
Tu es manqué
Si tu n'as pas encore dormi
Lève-toi, on t'attend
Allons-y, allons-y, allons-y ensemble
Ma chérie
Blonde, blonde, plongeons au loin
Mon amour
Mon amour
Tu ne comprends pas
Sinon
Je ne me serais pas effondrée
Si tu n'as pas encore dormi
Lève-toi et je te raconterai
Allons-y, allons-y, allons-y ensemble
Ma chérie
Soyons un, enlaçons-nous et dormons
Mon amour
Mon amour