Текст и перевод песни Nazan Öncel - Bahanesi Aşktandır

Bahanesi Aşktandır

Aşk kapıyı ne kadar açarsa o kadar da kapatıyor
Sevgili gitti mi uykuda gidiyor hayat iptal oluyor
Çakılıp kalmalarım kalbi kayırmalarım
Düşünüp durmalarım tutmuyor ayarım
Aynı rüzgarı yedik aynı şarkıy söyledik
Aynı şeylere ağladık o sokaklarda
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
O kadar yalnızım ki o kadar mı olur
Tutunduğum dallar bu kara mı kurur
Aynı rüzgarı yedik aynı şarkıyı söyledik
Aynı şeylere ağladık bu yollarda
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır

It's Love's Excuse

Love opens the door as much as it closes it
When my lover leaves, my life goes with him, sleep is canceled
My setbacks, my heartbreaks
My constant thinking and worrying, I can't control it
We ate the same wind, sang the same song
We cried over the same things in those streets
My mother says, "One day you'll understand, that's why your eyes are filled with tears"
My mother says, "It's love's excuse, it's love's excuse"
Love has come to us once, he who has not lived is a coward
I must protect my love, it's true love
I am so lonely, how can it be so much
The branches I clung to, are they all withered
We ate the same wind, sang the same song
We cried over the same things on these roads
My mother says, "One day you'll understand, that's why your eyes are filled with tears"
My mother says, "It's love's excuse, it's love's excuse"
Love has come to us once, he who has not lived is a coward
I must protect my love, it's true love
My mother says, "It's love's excuse, it's love's excuse"
My mother says, "One day you'll understand, that's why your eyes are filled with tears"
My mother says, "It's love's excuse, it's love's excuse"
Love has come to us once, he who has not lived is a coward
I must protect my love, it's true love
My mother says, "One day you'll understand, that's why your eyes are filled with tears"