Текст и перевод песни Nazan Öncel - Bahanesi Aşktandır

Bahanesi Aşktandır

Aşk kapıyı ne kadar açarsa o kadar da kapatıyor
Sevgili gitti mi uykuda gidiyor hayat iptal oluyor
Çakılıp kalmalarım kalbi kayırmalarım
Düşünüp durmalarım tutmuyor ayarım
Aynı rüzgarı yedik aynı şarkıy söyledik
Aynı şeylere ağladık o sokaklarda
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
O kadar yalnızım ki o kadar mı olur
Tutunduğum dallar bu kara mı kurur
Aynı rüzgarı yedik aynı şarkıyı söyledik
Aynı şeylere ağladık bu yollarda
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır
Bahanesi aşktandır diyor annem bahanesi aşktandır
Başımıza aşk gelmiş bi kere yaşamayan korkaktır
Aşkıma sahip çıkmam gerekir bu sahici aşktandır
Bir gün beni anlarsın diyor annem gözün yaşı bundandır

Оправдание - любовь

Любовь открывает дверь настолько же широко, насколько и закрывает.
Если любимый уходит, он уходит во сне, и жизнь останавливается.
Мои замирания, мои сердечные метания,
Мои бесконечные раздумья – ничего не помогает.
Мы дышали одним ветром, пели одну песню,
Плакали об одном и том же на тех улицах.
«Однажды ты меня поймешь», – говорит мама, «вот почему твои глаза полны слез».
«Оправдание – любовь», – говорит мама, «оправдание – любовь».
Раз уж любовь пришла к нам, тот, кто её не испытал, – трус.
Я должна беречь свою любовь, это настоящая любовь.
Я так одинока, разве так бывает?
Ветви, за которые я держусь, засохнут в этой тьме?
Мы дышали одним ветром, пели одну песню,
Плакали об одном и том же на этих дорогах.
«Однажды ты меня поймешь», – говорит мама, «вот почему твои глаза полны слез».
«Оправдание – любовь», – говорит мама, «оправдание – любовь».
Раз уж любовь пришла к нам, тот, кто её не испытал, – трус.
Я должна беречь свою любовь, это настоящая любовь.
«Оправдание – любовь», – говорит мама, «оправдание – любовь».
«Однажды ты меня поймешь», – говорит мама, «вот почему твои глаза полны слез».
«Оправдание – любовь», – говорит мама, «оправдание – любовь».
Раз уж любовь пришла к нам, тот, кто её не испытал, – трус.
Я должна беречь свою любовь, это настоящая любовь.
«Однажды ты меня поймешь», – говорит мама, «вот почему твои глаза полны слез».