Текст и перевод песни Nazan Öncel - Bana Özel

Bana Özel

İçimdeki karanlık
Dışarıdakine benzemez
Benim doğrularım
Seninkinle bir değil
Aşk bir bütün
Bütünü ayıramazsın
Yaşanmış yaşanmıştır
Bi′ suçlu arayamazsın
Aşk bir bütün
Bütünü ayıramazsın
Yaşanmış yaşanmıştır
Bi' suçlu arayamazsın
Gittiğin yerde kal
Gittiğin yer güzel
Ben senin yalnız ağacın
Hasretin bana özel
Gittiğin yerde kal
Gittiğin yer güzel
Ben seni böyle severim
Hasretin bana özel
İçimde boş oda yok
Herkesin yeri belli
Giderken unutma
Anahtarını al, iyi mi?
Ben kapılarıma hiç
Kilit vurmadım ki
Ben seni kendimden
Çok ayırmadım ki
Ben kapılarıma hiç
Kilit vurmadım ki
Ben seni kendimden
Çok ayırmadım ki
Gittiğin yerde kal
Gittiğin yer güzel
Ben senin yalnız ağacın
Hasretin bana özel
Gittiğin yerde kal
Gittiğin yer güzel
Ben seni böyle severim
Hasretin bana özel
Gittiğin yerde kal
Gittiğin yer güzel
Ben senin yalnız ağacın
Hasretin bana özel

Pour moi seule

Les ténèbres en moi
Ne ressemblent pas à celles du dehors
Mes vérités
Ne sont pas les mêmes que les tiennes
L'amour est un tout
Tu ne peux pas le diviser
Ce qui a été vécu, est vécu
Tu ne peux pas trouver un coupable
L'amour est un tout
Tu ne peux pas le diviser
Ce qui a été vécu, est vécu
Tu ne peux pas trouver un coupable
Reste là où tu es allé
L'endroit où tu es allé est beau
Je suis ton seul arbre
Ton absence est pour moi seule
Reste là où tu es allé
L'endroit où tu es allé est beau
C'est ainsi que je t'aime
Ton absence est pour moi seule
Il n'y a pas de chambre vide en moi
La place de chacun est définie
N'oublie pas quand tu pars
Prends ta clé, d'accord ?
Je n'ai jamais mis de verrou
Sur mes portes
Je ne t'ai jamais vraiment
Éloigné de moi
Je n'ai jamais mis de verrou
Sur mes portes
Je ne t'ai jamais vraiment
Éloigné de moi
Reste là où tu es allé
L'endroit où tu es allé est beau
Je suis ton seul arbre
Ton absence est pour moi seule
Reste là où tu es allé
L'endroit où tu es allé est beau
C'est ainsi que je t'aime
Ton absence est pour moi seule
Reste là où tu es allé
L'endroit où tu es allé est beau
Je suis ton seul arbre
Ton absence est pour moi seule