Текст и перевод песни Nazan Öncel - Beni Düşün

Beni Düşün

Bütün gece yağmur yağdı ben yağmurları yazdım
Her bi şeyin burada kalmış tuttum onları da yazdım
Ben iyimserim ah neysem o değişmedim
Yanlışsam da yanlışım sorun değil sorun sensin

Değişmedim
Değişmedim
Omurgam sen kaburgam sen
Beni düşün iyi düşün uzak değil yakın düşün

Hatıralar nereye tutunsun tutunacak bir dalı olsun
Olsun bana bu da yeter
Ben gülümserim h-m neysem o değişmedim

Yalnızsam da yalnızım sorun değil sorun sensin
Sevim düğüm çözüm sensin ruhumda gezinensin
Değişmedim
Değişmedim
Aksini düşünmedim
Beni düşün iyi düşün uzak değil yakın düşün

Ben iyimserim ah neysem o değişmedim
Yanlışsam da yanlışım sorun değil sorun sensin
Değişmedim
Değişmedim
Omurgam sen kaburgam sen
Beni düşün iyi düşün uzak değil yakın düşün

Думай обо мне

Всю ночь шел дождь, а я писала о дожде,
Все здесь осталось, и я это записала.
Я оптимистка, ах, какая я есть, такой и осталась,
Если я неправа, то неправа, проблема не во мне, а в тебе.

Не изменилась,
Не изменилась,
Мой хребет — ты, мои ребра — ты,
Думай обо мне, хорошо думай, я не далеко, близко, думай.

Пусть воспоминания найдут, за что удержаться, пусть у них будет ветвь,
Мне и этого достаточно,
Я улыбаюсь, хм, какая я есть, такой и осталась.

Если я одинока, то одинока, проблема не во мне, а в тебе,
Мой милый узел, мое решение — ты, ты бродишь в моей душе,
Не изменилась,
Не изменилась,
Иного и не думала,
Думай обо мне, хорошо думай, я не далеко, близко, думай.

Я оптимистка, ах, какая я есть, такой и осталась,
Если я неправа, то неправа, проблема не во мне, а в тебе.
Не изменилась,
Не изменилась,
Мой хребет — ты, мои ребра — ты,
Думай обо мне, хорошо думай, я не далеко, близко, думай.